In roughly 7 hours we'll be leaving for our first retreat! Can't wait but still have a bit of packing to do - and some sleep would also be nice ;) Have a great weekend, everybody and don't break the internet while we're away!

In ungefähr 7 Stunden machen wir uns auf zu unserem ersten Retreat! Wir können es kaum erwarten, müssen aber noch etwas packen - und ein wenig Schlaf wäre auch nicht zu verachten ;) Wir wünschen euch ein schönes Wochenende und lasst das Internet heile, während wir weg sind!

Oh my, so long since the last update! And yet it seems as if it was only yesterday - time is flying. We have been busy with work and at home but not a lot of crafting was accomplished.

Oh je, so lang ist das letzte Update schon her! Und doch scheint es, als wäre es erst gestern gewesen - die Zeit rennt. Wir hatten viel auf der Arbeit und im Haus zu tun und das Craften hat darunter doch sehr gelitten.

This weekend we will be going on our first ever scrapbooking retreat and are really looking forward to it! Time for ourselves and time to scrap, just what we need right now. Of course we haven't packed anything yet and there is still so much to be done but it will all be all right ;)

Dieses Wochenende werden wir zu unserem ersten Scrapbook Retreat/Treffen unterwegs sein und freuen uns schon sehr darauf! Das ist genau das, was wir brauchen, ein wenig Zeit für uns und fürs Scrappen. Natürlich haben wir noch nichts gepackt und müssen auch so noch sehr viel erledigen, aber das wird schon ;)

No layouts today, will be remedied later on... Need to work on our name badges for the retreat first; oh, and think about the current round of Chinese Whispers at Paperbraut!

Heute keine Layouts, aber das wird später nachgeholt... Müssen noch an unseren Namensschildern für das Retreat arbeiten; oh, und dann gibt's da auch noch die aktuelle Runde vom Scrapliftzirkel bei Paperbraut!