Where's the sun?

Another Sunday evening, another challenge with Paperbraut. Tonight Fienchen challenged us to scrap with bold and fun spring colours. I didn't have any spring or summer pictures so I decided to use a wintry picture and combine it with bright colours.

Es ist wieder Sonntagabend und es gibt wieder eine Challenge bei den Paperbräuten. Heute Abend hat Fienchen uns aufgerufen mit bunten und fröhlichen Frühlingsfarben zu scrappen. Ich hatte keine Frühlings- oder Sommerbilder zur Hand und hab deswegen ein winterliches Foto genommen und mit den leuchtenden Farben kombiniert.

One sketch, 2 layouts

Nicole has already shown you her interpretation of yesterday evening's sketch and this is mine:

Nicole hat euch schon ihre Interpretation des Sketches von gestern Abend gezeigt und hier ist jetzt meine:

Paige took this picture of me while we were on our Isle of Wight retreat - I love it!

Paige hat dieses Foto von mir während unseres Retreats auf der Isle of Wight gemacht - ich find es total schön!

Challenges keep me going

Tonight a challenge in the Paperbraut forum was to create a LO using die-cuts. Now, I'm really no fan of die-cuts but think that the Sassafras Lass paper whimsies are rather kind of cute, so I used one here. I had so much to put onto the page that a lot of shuffling and cropping was required. The journaling is on a large tag that is dangling on some twine and hidden within the theatre brochure.

Die heutige Challenge im PBF war es, Die-Cuts auf einem LO unterzubringen. Ich bin ja nicht so wirklich der Fan von Die-Cuts, finde aber die Paper Whimsies von Sassafras Lass ziemlich niedlich, weshalb ich einen von denen benutzt habe. Ich hatte so viel, das auf die Seite sollte, dass ich schon ein ganz schönes Weilchen Sachen herumgeschoben und gecroppt habe. Das Journaling ist auf einem großen Tag, der an Faden baumelt und in dem Theaterflyer versteckt ist.

100? Surely not!

Back in March or so Nicole showed you here LO of our revamped craft space. I'd been meaning to scrap the pictures as well but it wasn't easy as I liked her LO and didn't want mine to look the same. I really like the Basic Grey Lime Rickey papers but I'm not too convinced that I've managed to get the most out of them...

Irgendwann im März oder so hat Nicole euch hier ein LO von unserem neuen Scrapplatz gezeigt. Ich wollte die Bilder schon lange scrappen, was aber nicht einfach war, weil ich ihr LO mag und es nicht kopieren wollte. Ich mag die Basic Grey Lime Rickey Papiere sehr gerne, bin aber nicht davon überzeugt, dass ich das Beste rausgeholt habe...

Yesterday evening there was the deadline for one of Maybe's challenges in the PBF. The cardstock had to be anything but square or rectangular, there had to dots on the page, as well as rub-ons and it needed to be inspired by a German song by the band Silbermond. The pictures show my Carrick-a-Rede adventure :)

Gestern Abend war Einsendeschluss für eine von Maybes Challenges im PBF. Der Cardstock durfte nicht quadratisch oder rechteckig sein, es sollten Punkte vorkommen, Rub-Ons benutzt werden und die Inspiration sollte von einem Lied von Silbermond kommen. Die Bilder zeigen mich auf meinem Abenteuer in Carrick-a-Rede :)

On a sidenote: This was my 100th page of the year!

Nebenbei bemerkt: Das ist meine 100. Seite in diesem Jahr!

Another random selection

I was so knackered at the weekend that I didn't get too much done scrapping-wise. But since this hobby is not about quantity, that's quite all right.

Ich war am Wochenende so kaputt, dass ich nicht allzu viel gescrappt habe. Aber bei diesem Hobby geht es ja schließlich nicht um Quantität, weshalb das halb so wild ist.

In my quest to get my older pictures scrapped, I came across some from my Mum's birthday this year. I'm not happy at all with the LO :( The wonky circle and dots annoy me and I think the PP is too busy for the photos.

Auf meinem Programm steht weiterhin, meine älteren Fotos zu scrappen. Dieses Mal sind mir Bilder von Mamas Geburtstag dieses Jahr zwischen die Finger gekommen. Das LO mag ich gar nicht :( Der krumme Kreis und die ungleichmäßigen Punkte ärgern mich und ich glaube, dass das Papier zu kräftig für die Bilder ist.

I used our scrap box for this one - it's growing and growing and really should be used more. I wanted to document how excited Nicole was when it snowed and how much fun she had during those few days.

Hier hab ich mal unsere Restekiste benutzt - die wächst nämlich beständig an und sollte mehr benutzt werden. Ich wollte festhalten, wie aufgeregt Nicole war, als es geschneit hat, und wie viel Spaß sie während dieser paar Tage hatte.

And then it was challenge time yet again in the PBF. This summer we're really being spoilt and I love it! It was another sketch challenge, this time by Marikka. I delved into the scrap box again and also gave my Maya Mists another try. I have to say I like them more and more...

Und dann war es auch schon wieder Zeit für eine Challenge im PBF. Diesen Sommer werden wir da wirklich verwöhnt und ich find es prima! Wir hatten wieder eine Sketch Challenge, dieses Mal von Marikka. Ich bin wieder in die Restekiste eingetaucht und hab auch noch mal meine Maya Mists ausprobiert. Ich muss schon sagen, dass sie mir mehr und mehr gefallen...

On a roll

At the moment I'm going through a phase where most of my LOs come easily and are not that much of a struggle - my perfectionism can sometimes hinder me quite a bit.

Momentan hab ich eine Phase, in der mir meine LOs nicht so schwer fallen - mein Perfektionismus kann mich sonst manchmal ganz schön einschränken.

With this double LO I have managed to scrap all my pictures from the trip to Germany, yay! As with the LOs before, the journalling was very important and so I included as much as possible.

Mit diesem Doppellayout hab ich es geschafft, alle meine Bilder von dem Trip nach Deutschland zu scrappen, juchuh! Wie bei den anderen LOs auch, war mir das Journalling hier sehr wichtig und ich habe deshalb möglichst viel davon untergebracht.

Maj-Britt gave us a new challenge in the PBF which was not that easy to fulfil. 1 CS, 3 PP, 3 pictures, a title consisting of 3 words, 3 ribbons, 3 stamped images, 3 flowers, 3 brads, 3 buttons - all on one LO! And surprise, surprise: I found a few more Stratford pictures that I had wanted to scrap...

Im PBF hat Maj-Britt uns eine neue Challenge gegeben, die nicht so einfach zu erfüllen war. 1 CS, 3 PP, 3 Bilder, ein Titel, der aus 3 Worten besteht, 3 Ribbons, 3 Stempelabdrücke, 3 Blumen, 3 Brads, 3 Knöpfe - alles auf einem LO! Überraschung: Ich hab doch tatsächlich noch ein paar Stratford Bilder gefunden, die ich scrappen wollte...

And on we go with the older pictures that I still needed to scrap - Mum making her yummy pancakes on Pancake Day this year. I experimented with a Tim Holtz mask and my new Maya Mists but you can only see a glimpse of it in the upper left corner.

Und weiter geht es mit älteren Bildern, die ich noch scrappen wollte - Mama, wie sie dieses Jahr ihre leckeren Pfannekuchen am "Pfannkuchentag" (der Tag vor Aschermittwoch) gemacht hat. Ich habe ein wenig mit einer Tim Holtz Mask und meinen neuen Maya Mists experimentiert, aber man kann davon nur ein bisschen in der Ecke links oben erahnen.

My second LO with Studio Calico's July kit. I used a sketch from the PBF Sunday challenge and it was fun again. Nicole remarked later that the basic shape of the LO looks a bit like a train, thus mirroring the subject :)

Hier ist mein zweites LO mit dem Juli Kit von Studio Calico. Ich habe einen Sketch aus der Sonntagabend-Challenge im PBF genommen und wieder Spaß dabei. Nicole hat später gesagt, dass von der Grundform her das LO ein wenig wie eine Lok aussieht und damit das Thema des LOs widerspiegelt :)

Christmas in July?

This is my second LO from the short trip to Germany last year. For me the journalling was important, so I used two tags. Not one of my favourite LOs but I don't cringe when I see it ;)

Das ist mein zweites LO von unserem Kurztrip nach Deutschland im letzten Jahr. Für mich war vor allem das Journalling wichtig, weshalb ich zwei Tags benutzt habe. Nicht eines meiner Lieblingslayouts, aber ich zucke nicht zusammen, wenn ich es sehe ;)

Yesterday evening there was another challenge in the Paperbraut forum - scrap monochrome in green, yellow or pink... Not an easy task! I don't really use yellow often in LO's but it went well with these pictures from the Mathias Church in Budapest.

Gestern Abend gab es wieder eine Challenge im PBF - monochrom scrappen und zwar in grün, gelb oder rosa... Keine einfache Aufgabe! Ich benutze gelb nicht oft in LOs, aber es hat gut zu den Bilder von der Matthias Kirche in Budapest gepasst.

Challenge

Cleo Crafts had a challenge on their blog to create a LO of a capital city. This was the perfect challenge for me as my "to scrap" pile includes a lot of pictures from Budapest, Vienna and some from Belfast. Here is what I came up with:

Cleo Crafts hatten diese Woche die Challenge auf ihrem Blog, ein LO zu einer Hauptstadt zu machen. Das war die perfekte Challenge für mich, weil momentan mein "Verscrap mich" Stapel viele Bilder von Budapest und Wien und ein paar von Belfast enthält. Hier sind meine LOs:

My LO for Budapest - some pictures I took during our round-trip with one of those sightseeing buses.

Mein LO für Budapest - das sind Bilder, die auf unserer Rundfahrt mit einem der Sightseeing Busse gemacht habe.

A double layout for Belfast - I couldn't decide which photos to put on which side and in the end decided to have them all on one page and the journalling on the other.

Ein Doppellayout für Belfast - ich konnte mich nicht entscheiden, welche Fotos auf welche Seite kommen sollen und habe mich letztendlich entschieden, sie alle auf eine Seite zu machen und das Journalling auf die andere.

Some random pictures of Vienna taken on our first day there.

Ein paar der Bilder, die ich an unserem ersten Tag in Wien gemacht habe.

Louise emailed me a couple of hours to say that my LO of Belfast had won the challenge! The prize is some extra spending money for the shop which I will put to good use :)

Louise hat mir vor ein paar Stunden eine Email geschickt, um zu sagen, dass mein LO von Belfast die Challenge gewonnen hat! Der Preis ist ein Gutschein für den Shop, den ich bestimmt gut nutzen werde :)

Seasonal mix

I started this LO before work and I'm not happy with the end result. Even though I used papers from the same collection, the colours don't match as much as I'd like to. The pictures were taken on Castle Hill in Budapest.

Ich habe dieses LO vor der Arbeit angefangen und bin nicht so zufrieden mit dem Ergebnis. Obwohl Papiere aus einer Kollektion genommen habe, passen die Farben nicht so gut zusammen, wie ich es mir wünschen würde. Die Bilder wurden auf dem Schlossberg in Budapest gemacht.

It may be July but my last photo order (the one with the bad pictures) includes pictures from our trip to Germany last November/December. I decided I needed to scrap these in order to be able to focus on newer photos. There'll be at least two more LOs from this trip.

The basis of the LO was a sketch by Anja in the PBF. It was for a single picture but not difficult to adjust.

Es ist zwar Juli, aber bei meiner letzten Fotobestellung (die mit den schlechten Bildern) waren Bilder von unserem Kurztrip nach Deutschland im November/Dezember letzten Jahres dabei. Ich habe beschlossen, dass ich diese Bilder scrappen muss, damit ich mich danach auf neuere Fotos konzentrieren kann. Es wird noch mindestens zwei weitere LOs von diesem Trip geben.

Als Basis fürs LO hat ein Sketch von Anja im PBF gedient. Es war zwar eigentlich für ein LO mit einem Foto gedacht, aber es war nicht schwer, ihn anzupassen.

Random post is random

This is my first LO with the Studio Calico June kit. Like Nicole, I'm in love with it and it was not difficult to create some pages with it. The only thing I'm disappointed with is the photos I'm using. I ordered them online as usual but the majority of them came out really bad - dark and grainy. I complained to the company, it went back and forth, and now they're basically saying that the problem is in my screen settings. "Funny" though, that the pictures look exactly the same on my work screen as on this screen and that a print we got on holiday has the same picture with a lot more detail and colour... Won't be ordering from the again in the future.

Das ist mein erstes LO mit dem Juni Kit von Studio Calico. Wie Nicole auch, bin ich total begeistert von dem Kit und es war einfach, damit Seiten zu machen. Ich bin nur etwas enttäuscht von den Fotos, die ich benutzt habe. Ich habe sie wie immer online bestellt, aber der Großteil ist sehr schlecht geworden - so dunkel und grobkörnig. Ich habe mich bei der Firma beschwert, es ist hin und her gegangen, und im Endeffekt wollen sie das Problem jetzt auf meine Bildschirmeinstellungen schieben. Ist nur komisch, dass die Bilder auf meinem Bildschirm im Büro genauso wie hier aussehen; außerdem hatten wir von einem der Bilder auch schon im Urlaub einen Abzug machen lassen und der hat deutlich mehr Details und Farben... Werde von der Firma nichts mehr bestellen.

This LO is also made with the SC kit. It is based on a sketch challenge by Drea in the PBF. Was fun to make!

Dieses LO habe ich auch mit dem SC kit gemacht. Als Grundlage diente ein Sketch von Drea im PBF. Das hat Spaß gemacht!

My take on the all day crop

Nicole has already posted her LOs from our all day crop in Reading last Saturday. I had a great time meeting up with Lorraine, Bridget and Sarah again and can't wait to hopefully repeat this in October in Reading and Portstewart in November!

Nicole hat ja schon ihre LOs von unserem Ganztagescrop in Reading am Samstag gepostet. Es war super Lorraine, Bridget und Sarah wieder zu treffen und ich kann es kaum erwarten, das hoffentlich im Oktober in Reading und Portstewart im November zu wiederholen!

Lorraine had put together a few challenges for us for the crop. This was a sketch challenge and I used a couple of my remaining snow pictures.

Lorraine hatte sich für den Crop ein paar Challenges ausgedacht. Dies hier war eine Sketch Challenge und ich habe ein paar der übrigen Schneebilder genommen.

Back when I first started scrapping more than 2 years ago, I made a LO called "Home" that showed pictures from the flat Nicole and I shared back in Germany. We lived there for 2.5 years and it was a difficult but brilliant time. I loved having a place of my own and decorating the way I liked it. But I digress. I never liked the original LO and wanted to redo it. Another of Lorraine's challenges was to use at least 5 pictures on a LO - I still had these smaller pictures from a project I started but never finished and thought that might be the time to give the LO another try. I'm happier with this version but still not really happy.

Als ich vor mehr als 2 Jahren mit dem Scrappen angefangen habe, habe ich ein LO mit dem Titel "Home" gemacht. Darauf waren Bilder von der Wohnung, die Nicole und ich uns in Deutschland geteilt haben. Wir haben dort für 2.5 Jahre gewohnt und es war eine schwierige, aber wundervolle Zeit. Ich war begeistert davon, meine eigenen vier Wände zu haben und alles so einzurichten, wie es mir gefällt. Aber ich weiche vom Thema ab. Ich mochte das ursprüngliche LO nie so richtig und wollte es neu machen. Eine andere von Lorraines Challenges war es, mindestens 5 Bilder auf einem LO unterzubringen - ich hatte diese kleineren Abzüge noch von einem Projekt, das ich zwar angefangen, aber niemals fertig gemacht hatte, und entschied mich, dass ich es noch einmal mit dem LO probiere. Diese Version gefällt mir besser, aber so ganz zufrieden bin ich noch immer nicht.
Lorraine had this lovely paper in her shop that I just needed to have. While looking through my pictures, I stumbled upon two that I took on Oxford Street in December last year. I think those were the Selfridges window displays.

Lorraine hatte in ihrem Shop dieses schöne Papier, dass ich einfach haben musste. Beim Foto durchschauen sind mir zwei in die Hände gefallen, die ich im Dezember letztes Jahr auf der Oxford Street gemacht habe. Ich glaube, das waren die Schaufenster von Selfridges.

NSD and Chinese Whispers

I thought it was time I made a bit of a dent in my pile of "snowy photos" taken earlier this year. I had such a great time when we were out there and wanted to document it.

Ich hab mir gedacht, dass es an der Zeit ist, dass ich meinen Stapel mit den "Schneebildern" aus diesem Jahr doch noch etwas reduziere. Ich hatte so viel Spaß, als wir draußen waren und wollte das festhalten.

I got the barcode rubons that are in the bottom right corner a while ago and just kept stroking them. I finally wanted to use them - so of course they don't rub off properly and tear and crinkle everywhere. I was so disappointed :(

Die Barcode Rubons unten rechts hab ich mir vor einer Weile gekauft und seitdem immer wieder liebevoll angeschaut. Ich wollte sie endlich benutzen - natürlich gehen die nicht richtig von der Folie ab und reißen überall. So eine Enttäuschung :(
I seem to be a bit addicted to this whole Chinese Whispers thing... It's a lot of fun and I like that it puts me under a bit of pressure to get a LO done - I think one of the most difficult parts of scrapping for me is actually getting started. I organised this round and the starting point was actually my "Birthplace" LO.

Diese Scrapliftzirkelsache macht schon etwas süchtig... Es macht einfach Spaß und mir gefällt es, dass ich leicht unter Druck gesetzt werde, ein LO fertig zu bekommen - für mich ist eine der schwersten Sachen beim Scrappen das Anfangen. Ich habe diese Runde organisiert und der Anfangspunkt war mein "Birthplace" LO.
I made this LO for Cleo Crafts blog challenge for NSD. Nicole was very creative and scrapped loads for and on NSD but I didn't really get a lot done.

Dieses LO habe ich für die NSD Challenge auf dem Cleo Crafts Blog gemacht. Nicole war ja sehr kreativ und hat eine Menge für und am NSD gescrappt, aber ich habe nicht viel hinbekommen.

National Scrapbooking Day Part 2

Hi, me again :) - I wasn't done posting my evidence of the challenges completed - here a a few more results from the Studio Calico challenges:

Hier bin ich wieder :) - ich war noch nicht fertig damit, meine Werke zu zeigen, welche ich für die Studio Calico Challenges gemacht habe:

Embrace the white space:

Scrappe mit "White Space":

Scrap with music - I chose Mika's songtitle "Big Girl you are beautiful":

Scrappe mit Musik - ich habe Mikas Songtitel "Big Girl you are beautiful" gewählt:

This was done for the cutesie challenge - that paper is sooo cute :)

Dieses LO ist enstanden um mit niedlichem Stash zu scrappen:

The challenge was to stitch on the LO - of course I had to fill in one flower....

Die Aufgabe bestand darin auf dem LO zu sticken - ich musste natürlich die Blume ausfüllen...

National Scrapbooking Day 2009 Part 1

This was a fun weekend and I made loads of layouts – most of them have been inspired by blog challenges on the Studio Calico design team member’s blogs.

Dieses Wochenende hat eine Menge Spaß gemacht und es sind viele Layouts entstanden; die meisten Inspirationen habe ich dabei von den Studio Calico Design Team Bloggern und ihren Challenges erhalten.

Something old and something new: I used some of my older and some new (to me) stash. The inspiration behind it came from an ad in a magazine.

Etwas Altes und etwas Neues: Ich habe etwas von meinem alten Stash und neuen Stash genommen. Die Inspiration für das LO kam von einer Werbung in einer Zeitschrift.

Scrap with Mist

Scrappe mit Mist (Maya Mist/Glimmer Mist)

Scrap with Fabric

Scrappe mit Stoff

Scrap with ledger paper

Scrappe mit Ledger (Buchhaltungs-) Papier

Use 3 patterned papers

Benutze 3 Patterned Papers

Teena's sketch challenge

Tina posted a new sketch challenge earlier this month. Both Nicole and I wanted to take part - this is what we made of the sketch:

Tina hat Anfang des Monats eine neue Sketchchallenge gepostet. Nicole und ich wollten beide Teil nehmen - und hier sind unsere Ergebnisse:

Nicole:

Thought I might give glimmer mist another try after seeing a Tim Holtz video where he showed how to make your own. Around the edge I wrote a quote from Hamlet. I wish he would still play it :)

Ich dachte, ich versuch es noch mal mit Glimmer Mist, nachdem ein Tim Holtz Video gesehen habe, in dem er sein eigenes macht. Um den Rand herum habe ich ein Zitat aus Hamlet geschrieben. Ich würd mir so wünschen, dass er es immer noch spielen würde :)

Diane:

This LO is a bit unusual for me but I like it a bit more each time I look at it. Unfortunately the dimension on the page is lost on the photo. Don't ask me what I thought when I put that title on the page *shakes head in disbelief*

Dieses LO ist ein wenig ungewöhnlich für mich, aber ich mag es jedes Mal ein bisschen mehr, wenn ich es anschaue. Leider kommt die Dimension auf dem Foto nicht raus. Fragt mich nicht, was ich mir bei dem Titel gedacht habe *ungläubiges Kopfschütteln*

Layouts from my first retreat

I managed to finish 4 LOs and start a mini book during the Cleo Crafts retreat. I can't show the first LO yet because it was for yet another round of Chinese Whispers.
Ich habe während des Cleo Crafts Retreats 4 LOs fertig bekommen und ein Mini Book angefangen. Ich kann das erste LO noch nicht zeigen, weil es für einen weiteren Scrapliftzirkel entstanden ist.

Tara had created 2 sketch challenges and this is based on the first of them. The picture shows me on one of our snowy days earlier this year.
Tara hatte 2 Sketch Challenges gestellt und dieses LO ist auf der ersten davon basiert. Das Bild zeigt mich an einem der Schneetage Anfang diesen Jahres.

This LO is based on Tara's second sketch and the main reason why I didn't get to make more LOs... The LO just wouldn't cooperate with me, stubborn thing! I even took it to bed with me to work on the stitched area but it was still ungrateful. In the end I gave up after maaaaaany hours and decided to live with it as it was. This LO is part of my BoM; challenge 13 in the Paperbraut forum was "My family right now".
Dieses LO ist auf Taras zweitem Sketch basiert und der Hauptgrund, weshalb ich nicht mehr LOs geschafft habe... Das LO wollte einfach nicht mit mir zusammenarbeiten, dickköpfiges Ding! Ich hab es sogar mit ins Bett genommen, um ein wenig weiter an der Stickerei zu arbeite, aber es war trotzdem undankbar. Im Endeffekt habe ich dann nach viiiiielen Stunden aufgegeben und mich entschlossen, mich mit dem Ergebnis bis dahin zu begnügen. Dieses LO ist Teil meines BoMs; Challenge 13 im Paperbraut Forum war "Meine Familie genau jetzt".

I think I might have scared Louise a bit with this LO - 15 minutes before we were supposed to leave, she found me still in the sticking down phase and with scrapbooking supplies scattered all around me. Nevertheless I finished it calmly - and Nicole and I were among the first to arrive at the bus all packed and ready to go :)
Ich glaube, ich habe Louise mit diesem LO einen kleinen Schreck eingejagt - 15 Minuten, bevor wir abfahren sollten, hat sich mich beim Festkleben gefunden, mit lauter Materialien und Werkzeugen rund um mich herum verteilt. Trotz allem habe ich es ruhig fertig gemacht - und Nicole und ich waren unter den Ersten, die mit gepackten Koffern und Taschen fertig am Bus angekommen sind :)

Pre-retreat challenge

In preparation for our retreat in Northern Ireland, we were given a sketch and asked to create a LO with a photo of ourselves. We decided to give ourselves a little extra challenge and took the same photo. Here are our results (apologies for the bad pictures):

Als Vorbereitung für unser Retreat in Nordirland bekamen wir einen Sketch und wurden gebeten, daraus ein LO zu erstellen, auf dem ein Foto von uns ist. Wir wollten uns selbst noch eine kleine zusätzliche Challenge geben und haben das gleiche Foto genommen. Hier sind unsere Ergebnisse (sorry für die schlechten Bilder):

Diane:

Nicole:

Challenge

I made this layout before the CC. It's based on the sketch for Challenge #15 at Teena's Tipps. As an extra challenge for myself, I had to use my February kit from Cleo Crafts - I'm usually a kit hoarder but I'm trying to change that and actually use what I have.

Ich habe dieses Layout vor dem CC gemacht. Es ist nach einem Sketch für Challenge #15 bei Teena's Tipps entstanden. Als extra Challenge für mich musste ich mein Februar Kit von Cleo Crafts benutzen - normalerweise "sammel" ich meine Kits nur, aber ich versuche das zu ändern und zu benutzen, was ich habe.