Where's the sun?

Another Sunday evening, another challenge with Paperbraut. Tonight Fienchen challenged us to scrap with bold and fun spring colours. I didn't have any spring or summer pictures so I decided to use a wintry picture and combine it with bright colours.

Es ist wieder Sonntagabend und es gibt wieder eine Challenge bei den Paperbräuten. Heute Abend hat Fienchen uns aufgerufen mit bunten und fröhlichen Frühlingsfarben zu scrappen. Ich hatte keine Frühlings- oder Sommerbilder zur Hand und hab deswegen ein winterliches Foto genommen und mit den leuchtenden Farben kombiniert.

Rising to the challenge

It's Sunday evening and that means Challenge-time in the Paperbraut forum!

Es ist Sonntagabend und das ist gleichzusetzen mit Challengezeit im Paperbraut Forum!

Tonight, Claudia has prepared a sketch for us; this is my interpretation:

Heute Abend hat Claudia einen Sketch für uns vorbereitet; das hier ist meine Interpretation:

Webster's Pages

Diane and I received our gorgeous Cleo Crafts January kit a few days ago. I loved it a lot, so I immediately got started on a LO. The picture on the LO is from last year but as you can see, it currently looks quite similar outside!

Diane und ich haben vor ein paar Tagen unser wunderschönes Januarkit von Cleo Crafts bekommen. Ich mochte es so sehr, dass ich sofort ein LO angefangen habe. Das Bild auf dem LO ist zwar vom letzten Jahr, aber ihr könnt sehen, dass es momentan draußen sehr ähnlich aussieht!

Re-cap

I've been a pretty bad blogger these last few months. Nevertheless I wanted to share the layouts I made - since it's quite a few, I thought it would be easiest in a slideshow:

Ich habe mir in den letzten paar Monaten wirklich einen "Bad Blogger Award" verdient. Dennoch wollte ich euch die Layouts zeigen, die ich gemacht habe - da es doch schon einige sind, habe ich eine Slideshow gemacht:

Here's to a wonderful 2010 for you!

Ich wünsche euch ein wundervolles Jahr 2010!

What? Monday again???

What happened to last week? I can't believe it is Monday evening ... I have been kinda busy last week and this is the first LO I did only in the mornings before leaving for work. The pictures feature a roller coaster ride in the Prater - Diane informed me that it was a 'must' to ride as - according to her sources - nearly every child in Vienna will have this lovely experience when little.

The best bit about this ride is that it is so original and the trainconductor is sitting in the last carriage and breaks with a huge old lever... It is a wooden ride commonly called "Zwergerlhochschaubahn" and it features the place where the seven dwarfs from Snow White reside and work :)

Wo ist die letzte Woche hin verschwunden? Unglaublich, dass es schon wieder Montagabend ist... Ich war nicht untätig letzte Woche und dies ist das erste LO, das ich morgens vor der Arbeit gemacht habe. Auf den Fotos ist eine Achterbahn im Prater verewigt - Diane hat mir gesagt, dass diese Achterbahn obligatorisch ist, da - ihren Quellen zufolge - fast jedes kleine Kind in Wien einmal damit fährt.

Das Beste an dieser Achterbahn ist, dass es sich um ein 'Original' handelt. Der Zugführer sitzt mit im Abteil und betätigt einen Bremshebel von Hand... Der Name der Holzachterbahn ist im Volksmund "Zwergerlhochschaubahn" und zeigt den Lebensraum der sieben Zwerge aus Schneewittchen.

My scrapping week

Good morning :)

I know I've said it before but this whole being able to do stuff for the blog before work thing is great. I didn't do a lot last week but still wanted to share the bits I can share.

Guten Morgen :)

Ich weiß, ich wiederhole mich, aber es ist einfach toll, vor der Arbeit am Blog werkeln zu können. Ich habe letzte Woche nicht allzu viel gemacht, wollte aber ein paar Sachen zeigen.

I had these pictures of Diane and me taking a ride in a giant ferris wheel in the Prater (not THE giant ferris wheel with the cabins but instead an open one; the famous one is in the background of the picture at the top). These American Crafts papers shouted "Use me, use me" for the LO, so I complied. It is quite busy but I think it captures the fairground atmosphere.

Das American Crafts Papier auf diesem LO hat gebettelt, zusammen mit meinen Fotos vom Prater benutzt zu werden. Diane und ich sind mit dem Riesenrad gefahren (nicht dem berühmten, das man im Hintergrund auf einem der Fotos sieht) und haben ein paar Fotos gemacht. Ich finde das Papier unterstreicht den Kirmesfaktor.

Our July Studio Calico kit arrived last week and I grabbed the opportunity to play with it before Diane. I love this kit, it all matches so well and I don't need to go searching for stuff in my stash. Loved it so much that we have re-subscribed (cancelled all our other subscriptions apart from Cleo Crafts though).

Letzte Woche ist unser Juli Kit von Studio Calico angekommen und ich habe es mir zuerst geschnappt und habe damit gearbeitet. Ich liebe dieses Kit, alles passt so gut zusammen und ich muss nicht anfangen, nach Sachen in meinem Stash zu kramen. Wir mögen es so sehr, dass wir unser Abo wieder aufgenommen haben (leider mussten dafür alle anderen außer Cleo Crafts gehen).

I made this LO for last week's blog challenge over at Cleo Crafts. As I noticed that I tend to start doing more and more single or double photo layouts, I also challenged myself to do a multi-photo LO.

Dieses LO ist für Cleo Crafts' Blog Challenge von letzter Woche entstanden. Da ich festgestellt habe, dass ich mehr und mehr LOs mit einem oder zwei Fotos mache, hab ich gedacht, es muss mal eins mit vielen her.

And this is another one with multiple photos. This LO made me fall in love with my repositionable Herma. I won't go into details but it was a bliss and I'm so much more happy now :)

Und gleich noch eins mit vielen Fotos. Mein neuer bester Freund ist mein repositionable Herma Kleber. Ich möchte mich nicht im Detail verlieren, aber er war meine Rettung und ich bin jetzt viel glücklicher mit meinem LO :)

Shop Crop Delight

That was fun :) - our first shop crop at Scrapbook Sisters. I packed our June Kit from Studio Calico and a few extras and my newly ordered photos.

Unser erster Shopcrop mit den Scrapbook Sisters hat Spaß gemacht. Ich hatte das Juni Kit von Studio Calico und ein paar Extras eingepackt und frisch bestellte Fotos.

The next three LOs feature piccies from our company's trip to Hever Castle last month - it was our kick off for the new financial year with lunch and activities - pity work isn't like this every day...

Die folgenden drei LOs sind von unserem Firmenausflug zum Hever Castle im letzten Monat. Es war der Start zum neuen Finanzjahr mit Mittag fassen und Aktivitäten - zu Schade, dass nicht jeder Arbeitstag so ist ...

As I was finished with Hever before the crop came to an end, I started on the pictures of our Cleo Crafts retreat in NI earlier this year - it shows the piccies taken in Belfast before heading off with the girls.

Da ich mit den Hever Fotos durch war, bevor der Crop vorbei war, habe ich angefangen die Foto von Belfast zu scrappen, die Anfang des Jahres enstanden sind, als wir auf dem Retreat von Cleo Crafts in Nordirland waren.

The benefit of working "late" shift

Whoopee, I can post in the morning before leaving for work (my manager has asked us to start work later during the next two months, meaning starting around 09:30 instead of 07:30) - so much time on my hand - might even start scrapping in the morning :)

Juhuu, ich habe morgens Zeit zu posten, bevor ich zur Arbeit fahre (mein Manager hat uns gebeten für die nächsten zwei Monate gegen 09:30 statt 07:30 Uhr anzufangen) - vielleicht scrappe ich ja demnächst morgens :)

For the next two LOs I used one of the kits still sitting in my paperbank waiting to be used and my newly acquired apron lace border punch - I scrapped Diane's birthday last year.

Für die nächsten zwei LOs habe ich eines der Kits genutzt, die noch darauf warten verarbeitet zu werden - und meinen neu erworbenen Apron Lace Border Punch - das Thema ist Dianes Geburtstag letztes Jahr.

And I had to use my new cosmic shimmer watercolor paints on chipboard - love the effect :)

Ausserdem musste ich einfach meine neue Cosmic Shimmer Wasserfarbe auf Chipboard ausprobieren - ich mag den Effekt, den diese hat :)

Ohh, and I still have piccies from Stratford looking at me asking to be scrapped - I settled for the ones featuring our food...

Ahhh, ich habe immer noch Fotos von Stratford, die mich anschauen und betteln verscrappt zu werden; ich habe mich den Essensbildern erbarmt...

Budapest Part 3

I have finished scrapping my Budapest pictures and now need to order pictures from Vienna to scrap the second destination of our holiday.

Ich bin jetzt durch mit meinen Budapest Bildern und muss Fotos von Wien bestellen, um die zweite Hälfte unseres Urlaubs zu scrappen.

Why am I still scared to use the glazed S.E.I. paper and it hurts when cutting into it?

Warum tut es so weh in das glänzende S.E.I. zu schneiden und warum fühle ich mich so schuldig wenn ich das mache?

A few sites that we just saw going past in an open air bustour - of course Murphy had his say and applied his law - rain...

Die Fotos sind im Vorbeifahren gemacht - wir haben uns eine Stadtrundfahrt im offenen Doppeldecker gegönnt - natürlich musste es regnen...

Budapest Part 2

I know I had you waiting for 2 weeks again... but I really didn't do any scrapping after my hols, more likely washing stuff and having some fun with mum who was on her own when we were away.

Ich weiß, schon wieder 2 Wochen nichts Neues...ich bin aber auch einfach nicht zum Scrappen gekommen nach meinem Urlaub, weil ich mich ein wenig meiner Mems widmen musste, die wir ja allein zurück gelassen hatten.

Anyway, today I was on a crop at Scrapbook Sisters which was really relaxing and productive :)

Auf jeden Fall war ich heute auf einem entspannenden Crop der Scrapbook Sisters und habe einiges geschafft :)

This LO shows views over the Danube - from opposite parts of the city:

Diese LO hat zwei Fotos die jeweils von dem Ort aufgenommen wurden, der in dem anderen Foto zu sehen ist:

We were more than lucky to arrive on Castle Hill in the sunshine as it had been raining for most of the day - but in the sun it was really hot and lovely :)

Wir hatten echtes Glück, dass die Sonne herausgekommen ist, als wir uns den Burgberg angeschaut haben :)

As you might by now have guessed - I never scrap chronologically... These are the pictures taken upon our arrival in Budapest - it was around 20 degree Celsius warmer there than the temperature in Luton that same morning...

Mittlerweile habt ihr bestimmt auch schon längst gemerkt, dass ich nicht in chronologischer Reihenfolge scrappe... Diese Bilder haben wir direkt bei unserer Ankunft in Budapest gemacht, wo es 20 Grad wärmer als in London Luton am gleichem Morgen war....

And I always need to have at least one LO from a holiday featuring the food... God, this little Vendeglö had nice food and sooo little prices compared with the tourist traps :)

Natürlich darf ein LO mit Essen nicht fehlen... Wir haben in einem kleinen Gasthaus gegessen - gutes Essen, und kleine Preise im Vergleich zu den Touristenfallen :)

Holiday scrapping

OK, I confess - I took a selection of stash with me on my holiday and used it.

OK, ich gestehe - ich habe eine Stashauswahl mit in den Urlaub genommen.

In Budapest we stayed in an apartment which was huge compared to 'English' standard sizes (ok - we got upgraded and were very lucky). The huge table and the writing desk were far too tempting not to be used - and then there was German TV with my fav comedy programmes. All this meant I spent evenings 2-4 scrapping, watching telly and drinking wine and having a lovely home-cooked dinner.

In Budapest waren wir in einem Apartment untergebracht, das im Vergleich mit den englischen Raum- und Wohnungsgrößen gigantisch wirkte (naja ein wenig Glück hatten wir schon, dass wir upgegraded wurden). Der große Esstisch und Schreibtisch waren einfach zu verlockend und im Fernsehen gabs meine deutschen Lieblingscomedies. All dies führte zu hausgekochtem Abendbrot, Fernsehen und Craften für Abende 2-4.

The pictures for my first projects were developed in an hour service which we found at the end of day 2. Diane probably will have a story related to this.

Die Fotos für meine ersten Urlaubslayouts haben wir in einer Stundenentwicklung am Ende des zweiten Tages entwickeln lassen - Diane wir dazu wahrscheinlich eine Geschichte erzählen.

This LO features me and sis sitting in an airport restaurant waiting for our flight - I think the stress of the last weeks of work is showing quite a bit:

Dieses LO zeigt Diane und mich wie wir in einem Flughafenrestaurant auf unserem Abflug warten - ich glaub, man sieht uns die Anstrengungen der letzten Arbeitswochen an:

Diane and I walked from our apartment to the Vaci Utca - first we had to walk to the Danube, then through a small park and past the parliament (needless to say that this was a big challenge being as untrained and burned out as we were...)

Diane und ich sind zu Fuß zur Vaci Utca gelaufen, ein bisschen Donauuferpromenade, durch einen kleinen Park, am Parlament vorbei (dies war eine richtige Herausforderung, da wir untrainiert und erschöpft waren...):

A few more pictures we took on our way into town:

Noch ein paar Fotos, die wir auf dem Weg in die Stadt gemacht haben:

Well, a picture of our apartment hotel had to go into the album as well ;)

Naja, ein Foto vom Apartment Hotel darf im Album nicht fehlen ;)

All day Crop in Reading

Yesterday Diane and I went to an all day crop in Reading where we met some of the lovely girls we first met on the retreat in NI earlier this year. The trip on the M25 was ok-ish but we got lost on our way on the A roads as the description we got from the route planner sent us the wrong way (it said turn left into and the picture showed a right turn and we settled for the words - fatal decision... - really should invest into a navi).

Diane und ich waren gestern auf einem Ganztagescrop in Reading und haben ein paar der netten Leute von unserem Nordirlandcrop getroffen. Die Fahrt über die M25 war ok, aber wir haben uns dann auf den Nebenstraßen verfahren; die Wegbeschreibung war nicht korrekt (da stand biege links ab und ein Bild mit Rechtsabbiegen - ok, ich hab dem Wort geglaubt und das Bild wäre es gewesen... - es ist glaub ich Zeit für ein Navi).

It has taken me some time to scrap the farewell LO for our old car that brought us to England but it was too unreliable in the end to justify the costs to get it adjusted for the English roads and registered - I still miss him (would you believe that I have tears in my eyes typing this?)

Dieses LO ist das Abschiedsbild für unser altes Auto, das uns nach England gebracht hat. Wir mussten es abgeben, da es zu unzuverlässlich geworden war, um die Kosten zu rechtfertigen, die ein Umbau und eine Anmeldung in England mit sich gebracht hätten (ich vermisse ihn immer noch und habe gerade leicht feuchte Augen...)

This LO was done for one of the challenges - crop with multiple photos. I found this great paper in the shop and had multiple pictures of our Christmas tree that just cried out to be used this way ;)

Dieses LO ist mein Beitrag zur Challenge mit mehreren Fotos zu scrappen. Ich habe dieses hübsche Papier im Shop gefunden und die Fotos von unserem Weihnachtsbaum haben sich geradezu angeboten, so genutzt zu werden ;)

I'm not convinced by this LO I made for the challenge to scrap monotone - I think I need a bit more practise on this subject. The picture shows my "lovely" backside inside a Dalek when visiting the Dr Who exhibition in London last summer - of course I needed to say 'exterminate' :)

Dieses LO überzeugt mich so gar nicht; es ist für die Challenge mit einer Farbe zu scrappen entstanden - ich glaub ich brauche dafür noch ein wenig Übung. Das Foto zeigt euch meine "wunderbare" Rückseite; ich stecke in einem Dalek und sage "Exterminate"...

Hmm, I think I might have fulfilled the demand to scrap with movement - the journalling is part hidden behind one of the photos to be pulled out and the pattern does create a lot of movement in my brain :)

Ich glaube ich hab es geschafft, die Anforderung Bewegung in mein LO zu bringen - hinter einem Bild gibt es verstecktes Journalling zum Herausziehen, und das Muster des Papiers bring zumindest mein Gehirn in Bewegung :)

And this is my LO to the word "Hafenschlampe" - please refer to an older entry from Diane for more information on this topic ...

Ich habe nun auch ein LO zum Thema "Hafenschlampe" gemacht - Diane hat in einem älteren Post eine Erklärung hierzu gegeben ...

Unlike Diane, I still have a lot of Stratford photos to scrap...

This LO shows pictures from inside and outside the Holy Trinity Church in Stratford Upon Avon. One picture shows the curse that Shakespeare had put on his final resting place:

Auf diesem LO sind Fotos von der Holy Trinity Church in Stratford Upon Avon; eines zeigt den Fluch, den Shakespeare auf sein Grab hat legen lassen:

I just had to play with chipboard and use this paper for this picture to capture the process of grinding and roughness - and the fact that I had an A "star" day:

Ich musste hier einfach dieses Papier und Chipboard benutzen, um den Vorgang des Mahlens mit seiner Rauhheit aufzugreifen - und um zu verdeutlichen, dass ich einen fantastischen Tag hatte:

Eureka - conquered the monster challenge

Next time I think twice before I ask Diane for a real challenge - God, did she come up with one!

Nächstes Mal überleg ich lieber zweimal, bevor ich Diane um eine richtig schwere Aufgabe bitte; sie hat mir eine gestellt, und was für eine!

Among others I had to use mainly green and yellow, 5 patterned papers, 9 pictures and other restrictions did also apply - but the result is as I would say - not too bad considering the circumstances...

Unter anderem musste ich hauptsächlich in Grün und Gelb scrappen, musste 5 Patterned Papers und 9 Fotos nutzen, und es gab noch viele andere Vorgaben - Aber ich bin zufrieden mit dem Ergebnis:

Finally came round to scrap my birthday

The title gives it away - the next two layouts are from my B-Day this year - yes, it is X-mas paper my pressies were wrapped in - that's kind of tradition ;)

Der Titel verrät eigentlich schon, dass die nächsten LOs von meinem Geburtstag in diesem Jahr sind - und bevor ihr euch fragt "Ist das Weihnachtspapier, in dem die Geschenke eingepackt sind?" - ja, ist es, ist aber auch Tradition...

Ahhh yes, only one seems to have a title which is (37), this is because they are next to one another in the album and I didn't want to repeat the title...

Oh, bevor ich's vergesse, es wirkt so, als ob nur ein LO einen Titel (37) hat, aber das ist Absicht, weil die Seiten im Album nebeneinander sind und ich mich nicht wiederholen wollte...

National Scrapbooking Day Part 2

Hi, me again :) - I wasn't done posting my evidence of the challenges completed - here a a few more results from the Studio Calico challenges:

Hier bin ich wieder :) - ich war noch nicht fertig damit, meine Werke zu zeigen, welche ich für die Studio Calico Challenges gemacht habe:

Embrace the white space:

Scrappe mit "White Space":

Scrap with music - I chose Mika's songtitle "Big Girl you are beautiful":

Scrappe mit Musik - ich habe Mikas Songtitel "Big Girl you are beautiful" gewählt:

This was done for the cutesie challenge - that paper is sooo cute :)

Dieses LO ist enstanden um mit niedlichem Stash zu scrappen:

The challenge was to stitch on the LO - of course I had to fill in one flower....

Die Aufgabe bestand darin auf dem LO zu sticken - ich musste natürlich die Blume ausfüllen...

National Scrapbooking Day 2009 Part 1

This was a fun weekend and I made loads of layouts – most of them have been inspired by blog challenges on the Studio Calico design team member’s blogs.

Dieses Wochenende hat eine Menge Spaß gemacht und es sind viele Layouts entstanden; die meisten Inspirationen habe ich dabei von den Studio Calico Design Team Bloggern und ihren Challenges erhalten.

Something old and something new: I used some of my older and some new (to me) stash. The inspiration behind it came from an ad in a magazine.

Etwas Altes und etwas Neues: Ich habe etwas von meinem alten Stash und neuen Stash genommen. Die Inspiration für das LO kam von einer Werbung in einer Zeitschrift.

Scrap with Mist

Scrappe mit Mist (Maya Mist/Glimmer Mist)

Scrap with Fabric

Scrappe mit Stoff

Scrap with ledger paper

Scrappe mit Ledger (Buchhaltungs-) Papier

Use 3 patterned papers

Benutze 3 Patterned Papers

Teena's sketch challenge

Tina posted a new sketch challenge earlier this month. Both Nicole and I wanted to take part - this is what we made of the sketch:

Tina hat Anfang des Monats eine neue Sketchchallenge gepostet. Nicole und ich wollten beide Teil nehmen - und hier sind unsere Ergebnisse:

Nicole:

Thought I might give glimmer mist another try after seeing a Tim Holtz video where he showed how to make your own. Around the edge I wrote a quote from Hamlet. I wish he would still play it :)

Ich dachte, ich versuch es noch mal mit Glimmer Mist, nachdem ein Tim Holtz Video gesehen habe, in dem er sein eigenes macht. Um den Rand herum habe ich ein Zitat aus Hamlet geschrieben. Ich würd mir so wünschen, dass er es immer noch spielen würde :)

Diane:

This LO is a bit unusual for me but I like it a bit more each time I look at it. Unfortunately the dimension on the page is lost on the photo. Don't ask me what I thought when I put that title on the page *shakes head in disbelief*

Dieses LO ist ein wenig ungewöhnlich für mich, aber ich mag es jedes Mal ein bisschen mehr, wenn ich es anschaue. Leider kommt die Dimension auf dem Foto nicht raus. Fragt mich nicht, was ich mir bei dem Titel gedacht habe *ungläubiges Kopfschütteln*