DONE!

Yay, I finished my Journal Your Christmas album! Quite proud of myself that I persevered even though I had quite a backlog ahead of myself :)

Juchuh, ich hab mein Journal Your Christmas Album vollendet! Ich bin ziemlich stolz darauf, dass ich durchgehalten habe, obwohl ich einiges aufzuholen hatte :)

I wouldn't have been possible without the advance preparation (making the numbers and page bases, as well as selecting and printing the pictures). Enough talking, here's a slideshow with my pages:

Ich hätte es nicht geschafft, wenn ich nicht Dinge vorbereitet gehabt hätte (die Zahlen und Seiten"rohlinge" sowie die Bilder). Genug Geplänkel, hier ist jetzt eine Slideshow mit meinen Seiten:

Plans and all that

Hmmm... When I signed up for the JYC class, I knew that I would have to try to keep up with the daily prompts/pages in order not get behind - in particular since we went on holiday in early December which would inevitably cause a bit of a backlog. What can I say? Christmas has now come and gone and it's just a few days until New Year's Eve - and I have only just begun on my first page. The two things that I did do throughout December was keeping up with my pictures (selecting them and printing them) and shuffling around prompts to suit my December. Not ideal but I'm determined to get this done within the next few weeks! Watch this space...

Hmmm... Als ich mich bei JYC angemeldet habe, war mir klar, dass ich nach Möglichkeit nicht "hinterherlaufen" sondern stattdessen auf dem Laufenden bleiben sollte - besonders weil ja Anfang Dezember noch ein Urlaub anstand, der sowieso schon einen kleinen Stau verursachen würde. Tja... wie soll ich's sagen? Weihnachten ist schon wieder vorbei und in ein paar Tagen ist Silvester - und ich hab gerade erst meine erste Seite angefangen. 2 Dinge hab ich den Dezember über geschafft: Meine Fotos aktuell zu halten (d.h. aussuchen und ausdrucken), sowie die Aufgaben so verteilen, dass sie zu meinem Dezember passen. Nicht gerade ideal, aber ich bin fest entschlossen, dass ich das Album in den nächsten Wochen fertig bekomme! Haltet die Augen auf...

Journal your Christmas / December Daily

In recent years I've always admired the wonderful Christmas/December albums that some people would create. Nevertheless I also always shied away from doing one myself as I've got a bad track record when it comes to finishing things and don't think that my December will be that exciting - mostly just work.

In den letzten Jahren habe ich immer wieder die wunderschönen Weihnachts-/Dezemberalben bewundert, die einige Leute machen. Trotzdem habe ich mich immer davor gescheut, selbst eins zu machen, da ich dazu neige, Projekte nicht fertig zu bringen. Außerdem denke ich, dass mein Dezember nicht allzu aufregend wird - zum Großteil nur Arbeit.

Anyhow, with some persuasion from Nicole, I ended up signing up for Shimelle's Journal Your Christmas class after all. I decided I wanted to combine it with Ali Edward's December Daily.

Trotz allem hab ich mich - dank Nicoles Überredungskünsten - jetzt doch für Shimelles Journal Your Christmas Class angemeldet. Ich hab beschlossen, dass ich es mit Ali Edwards December Daily Projekt verbinden möchte.

The starting point for my album will be tomorrow as my Christmas time starts on the Saturday before the first Sunday of Advent. I don't know yet how far along into December or even January I would like to take it but I think it'll stop at Boxing Day. Still undecided about whether I want to do a page for New Year's Eve...

Mein Album soll morgen beginnen, da die Weihnachtszeit für mich am ersten Adventswochenende beginnt. Ich weiß noch nicht, wie weit in den Dezember oder sogar Januar ich gehen möchte, vermute aber, dass ich am zweiten Feiertag aufhören werden. Ich bin auch noch unentschlossen darüber, ob ich eine Seite für Silvester machen soll...

As Ali and Shimelle advise to start the album base before the actual event, I've spent quite a few evenings preparing basic pages (in 8x8) and my numbers. It's a bit of a strange thing for me, just putting paper on a page without knowing what kind of picture I'll use, etc. The paper I'm using is a mix of different Making Memories Christmas lines (as I've got quite a bit of that at home) - I was surprised to see that they coordinate really well with each other!

Da Ali und Shimelle empfehlen, dass man das Basisalbum vor dem Beginn des Projekts fertig machen soll, habe ich einige Abende darauf verwendet, einfache Seiten (in 8x8) und meine Nummerierung vorzubereiten. Es ist ziemlich merkwürdig, Papier auf eine Seite zu packen ohne zu wissen, welche Bilder dazukommen werden, etc. Als Papier benutze ich eine Mischung von verschieden Weihnachtsserien von Making Memories (da ich davon recht viele zuhause habe) - ich war sehr überrascht, wie gut die Serien untereinander kombinierbar sind!

So here are the pages and numbers I've prepared. It'll be interesting to find out if I can actually keep up and/or finish this project...

Hier sind jetzt also die Seiten und Nummern, die ich vorbereitet habe. Es wird interessant herauszufinden, ob ich aktuell bleiben kann und/oder dieses Projekt beende...