Welcome (& disclaimer)

Hello Everybody!

We've now caved in as well and got ourselves a blog for all our crafty projects. It probably won't contain much other content but we thought it would be useful to have it as a kind of "craft evidence locker".

Wir haben jetzt auch nachgegeben und uns einen Blog für alle unsere Craft-Projekte zugelegt. Der Inhalt wird sich wahrscheinlich auf dieses Thema beschränken, aber wir dachten, dass es nützlich wäre, eine Art Sammlung von Beweisstücken zu haben.

So, who are we?

Wer sind wir?

Two sisters who scrap together and share their stash (comes with living together ;-)). 

Zwei Schwestern, die zusammen scrappen und ihren Stash teilen (geht Hand in Hand mit dem Zusammen-Wohnen ;))

Diane is the younger one and never really was into crafting as such. She did love photos and photoalbums though and from there it turned to scrapbooking nearly 2.5 years ago. In the beginning she didn't scrap that much and actually spent a year just buying and hoarding stash instead of using it. Her resolution for 2009 is to get out her trimmer, scissors, glue, paper and all that other lovely stuff and get crafting.

Diane  ist die Jüngere und hat sich eigentlich nie sonderlich fürs Basteln oder Craften interessiert. Sie hatte allerdings schon immer eine Leidenschaft für Fotos uns Fotoalben und ist vor ca. 2,5 Jahren dann auf Scrapbooking gestoßen. Anfangs hat sie nicht so viel gescrappt und ehrlich gesagt ein Jahr lang mehr oder weniger nur Stash gekauft und gehortet, ohne ihn zu benutzen. Ihr Vorhaben für 2009 ist es, den Trimmer, die Scheren, Kleber, Papiere und all die anderen schönen Sachen hervorzuholen und zu craften.

Nicole is the older one and was always arty and has an A-level in Arts. She describes her biggest problem as "always starting so many projects at once that none of them get finished". She never liked photos and photoalbums and threw quite a bit away - which she has now come to regret. Her favourite aspect of scrapbooking is the actual arty process and seeing how it all comes together.

Nicole ist die Ältere und war schon immer künstlerisch veranlagt und hat Kunst auch als LK genommen. Ihr größtes Problem beschreibt sie als "ständig viel zu viele Projekte gleichzeitig anzufangen, so dass kein einziges die Chance hat, fertig gestellt zu werden". Sie mochte Fotos und Fotoalben nie sonderlich und hat fast alles weggeworfen - was sie heute bedauert. Am Scrapbooken gefällt ihr am meisten der künstlerische Prozess an sich und zu sehen, wie ein LO entsteht.

And now the dreaded but necessary legal bit/disclaimer:

We do not take responsibility for the contents of any of the links we publish. All work is either copyrighted by us or posted with the permission of the copyright owner. Please notify us if you believe we are in breach of any copyright or if you see somebody using our material without crediting it.

Und jetzt leider noch der notwendige Disclaimer:

Wir übernehmen keinerlei Verantwortung für den Inhalt der Links, die wir posten. Das Copyright für alle veröffentlichen Werke liegt entweder bei uns oder die Veröffentlichung wurde uns vom Urheberrechtsinhaber gestattet. Bitte informiert uns, falls ihr glaubt, dass wir ein Urheberrecht verletzen oder falls ihr bemerkt, dass jemand unser Material ohne Quellenhinweis benutzt.