And the winner is...

And we've got a winner! Thank you all for your comments and we hope to see you here more often ;)
Und wir haben einen Gewinner! Danke für eure Kommentare und wir hoffen, dass wir euch hier noch öfter sehen werden ;)
    

Polly, you're the lucky one - we'll send it off to you once we've got your address!
Polly, du bist die Auserwählte - wir werden deinen Gewinn losschicken, sobald wir deine Adresse haben!

*Official opening*

All right, after finally getting up-to-date with all those posts, Nicole and I wanted to do a little giveaway.

We'll draw a winner among all those people who come and post here until Saturday (21 Feb), 18 GMT (19 CET). We would like to hear your feedback on what could be improved, how we could improve and maybe also if you like something. Blogging is all new to us and we might need a little bit of help ;)

So, nachdem wir jetzt endlich auf dem aktuellen Stand sind, wollten Nicole und ich eine Kleinigkeit verlosen. Wir werden aus allen Kommentaren, die hier bis Samstag (21. Februar) um 19 Uhr (18 Uhr britische Zeit) abgegeben werden, einen Gewinner ziehen. Wir würden gerne euer Feedback dazu hören, was wir verbessern könnten, wie wir es verbessern können und auch die Dinge, die euch gefallen. Bloggen ist noch Neuland für uns und wir können ein bisschen Hilfe gebrauchen ;)

This is the little something that is up for grabs:

Dies wird verlost:



Have fun commenting, we look forward to 'hearing' from you!

Viel Spaß beim Kommentieren, wir freuen uns, von euch zu "hören"!
Diane & Nicole

Two random LOs

Nicole's birthday wasn't too long ago and I just had to scrap the pictures :) Since she's posting some unflattering pictures of me, I am allowed to do just the same ;)

Nicole hatte vor Kurzem Geburtstag und ich musste diese Bilder einfach verscrappen :) Wenn sie unvorteilhafte Bilder von mir posten kann, darf ich das auch machen ;)


This LO contains some pictures that are nearly nine years old. They were taken when I went to Vienna to meet friends there for the first time. Since then we've met nearly every year (sometimes more than once in one year) and the next meet-up is planned for this May! Another LO where I challenged myself to use one of the kits I get; this is the beautiful February kit from Bellaboo.

Die Bilder auf diesem LO sind fast neun Jahre alt. Sie sind in Wien entstanden, als ich dort zum ersten Mal Freunde getroffen habe. Seitdem haben wir uns fast jedes Jahr getroffen (manchmal auch öfter) und unser nächstes Treffen ist für Mai geplant, wieder in Wien! Dies ist wieder ein LO, bei dem ich mir selbst die Challenge gestellt habe, eins meiner Kits zu benutzen; dies ist das Februar Kit von Bellaboo.

More BoM

I'm also still taking part in the BoM challenges on Paperbraut.
Ich nehme weiterhin bei den BoM Challenges im PBF teil.
This first LO is based on the prompt "Mein schönstes Erlebnis". Since I'm not married or have children, I couldn't go with the 'obvious' and had to think what else might be one of the best experiences in my life. Despite all the frustration, annoyances and disappointments, my family is still very important to me and I'm very thankful to have them :)

Das erste LO basiert auf dem Prompt "Mein schönstes Erlebnis". Da ich nicht verheiratet bin oder Kinder habe, konnte ich nicht das "Offensichtliche" wählen und musste überlegen, was sonst in Frage kommen könnte. Trotz vielen Frustrationen, Streitigkeiten und Enttäuschungen ist meine Familie immer noch ein sehr wichtiger Teil in meinem Leben und ich bin sehr dankbar, dass es sie gibt :)


The prompt here was to scrap something that one enjoyed as a child and still enjoys nowadays. Another difficult one for me because there are many things that fall under that category for me. In the end I chose the one that I just happened to have pictures for - puzzles! I'm not that happy with the LO because it turned out quite different from what I had envisaged but I'm not dwelling on that.

Der Prompt für dieses LO war etwas zu scrappen, dass man als Kind mochte und immer noch mag. Auch das war schwer für mich, weil es so viele Dinge gibt, auf die das zutrifft. Ich hab mich letztendlich für das entschieden, für das ich Fotos zur Hand hatte - Puzzles! Ich bin nicht ganz so glücklich mit dem LO, weil es doch anders geworden ist als ich mir vorgestellt hatte, aber da mach ich mir keinen großen Kopf drum.

Yes, more of that...

I've also got a few more Stratford LOs - there aren't *that* many pictures left now I think and I'll be glad when it's done ;)
Ich habe auch noch ein paar Stratford LOs - ich glaube, jetzt sind nicht mehr allzu viele Bilder übrig und ich werde auch froh sein, wenn ich fertig bin ;)

This first one shows the path that linked the car park of our hotel with the Courtyard Theatre. Access was forbidden but the door was mostly open and it saved us a good 5 minutes walking time and led to a couple of interesting encounters :) Worth the trespassing each time...

Das erste zeigt den Durchgang, der den Parkplatz von unserem Hotel mit dem Courtyard Theatre verbindet. Der Zutritt war verboten, aber die Tür war eigentlich immer offen und es hat uns gute 5 Minuten Fußweg erspart - und zu ein paar interessanten Begegnungen geführt :) Das war den Hausfriedensbruch jedes Mal wert...


Our hotel had a great yummy selection for breakfast, so that had to get a page of its own as well...

Unser Hotel hatte eine tolle und leckere Auswahl zum Frühstück, deswegen musste es auch eine eigene Seite bekommen...


This LO is based on a sketch by Shimelle in the "Scrap Like You Mean It" challenge on UKS. The challenge is to create one LO per week based on a specific prompt.

Das nächste LO ist auf einem Sketch von Shimelle im Zuge der "Scrap Like You Mean It" Challenge auf UKS basiert. Die Challenge besteht daraus, jede Woche ein LO zu einem spezifischen Prompt zu erstellen.

Ode to my craft room

It only took nine months to get me moving and sorting out our craft space. Amazing, how much crafting I got done since this happened! There are still small on-going changes and improvements to it but I think it will never be perfect. Downside - I'm using my stash! I just might have buy new stash soon-ish :)

Es hat nur neun Monate gedauert, bis ich mein Hinterteil hochgekriegt habe und angefangen habe, unseren Craft-Platz zu organisieren. Unglaublich, wie viel ich seitdem gecraftet habe! Es gibt immer noch kleinere Änderungen hier und da, aber ich glaube, es wird niemals perfekt sein. Der einzige Nachteil ist - ich benutze meinen Stash! Ich muss wahrscheinlich bald für Nachschub sorgen :)

Sisters

These piccies were taken last year outside our office in the lunchbreak. They don't look very grown-up but this is what we tried to capture - and our jobs sometimes just make us want to be a child again (no worries in the world)...

Diese Bilder sind letztes Jahr außerhalb unseres Büros in der Mittagspause entstanden. Sie sind so gar nicht erwachsen, aber sollten sie auch nicht sein - manchmal führt unser Job dazu, dass wir einfach nur noch wieder Kind sein wollen (sorgenfrei durchs Leben gehen)...

A bit of Stratford

I know by now you must be thinking that our whole lives revolve around our one holiday in Stratford but that's what 400+ pictures will do to you (and I've already been good and only had a tiiiiiny selection printed) ;)
Ich weiß, so langsam aber sicher muss jeder denken, dass unser gesamtes Leben sich nur um den einen Urlaub in Stratford dreht. Das passiert, wenn man mehr als 400 Fotos gemacht hat (und ich war doch schon brav und hab nur eine kliiiiiiiiitzekleine Auswahl an Fotos bestellt) ;)

The first picture shows me having a rest - hence the title. (My feet were killing me after all that sightseeing)

Das erste Foto zeigt, wie ich mich ausruhe - daher der Titel. (Meine Füße haben mich umgebracht nach dem ganzen Sightseeing)

And this is Anne Hathaway's Cottage as well. Just imagining walking from Stratford to the Cottage every evening, just to see my 'beloved', ... Thank God that we have buses and cars nowadays! But I have to admit that the Cottage is gorgeous!

Und hier haben wir Anne Hathaway's Cottage. Allein die Vorstellung, jeden Abend von Stratford zu dieser Cottage zu laufen um meine "Geliebte" zu sehen... Gott sei Dank haben wir heutzutage Busse und Autos! Ich muss allerdings zugeben, dass die Cottage wunderschön ist!

Grown up?

I made this LO in January but can only post it now because it was for another round of Chinese Whispers at Paperbraut. I used so many buttons and still hardly made a dent in my collection! I know somebody who's not allowed to buy buttons in the near future...
Ich habe dieses LO im Januar gemacht, konnte es aber erst jetzt posten, weil es für eine weitere Scrapliftzirkelrunde im PBF war. Ich hab schon so viele Knöpfe benutzt und trotzdem kaum etwas von meinem Bestand verbraucht! Ich kenne jemanden, der in der nahen Zukunft keine Knöpfe kaufen darf...

I'm not sure the journalling is legible, so let's just say that Nicole and I "had" to go back to Stratford 3 weeks after our first trip and queue for returns. Of course we chose the day where it was freezing cold and the journey was not easy (especially back) but it was worth it - we got tickets for both Love's Labour's Lost and Hamlet!

Ich weiß nicht, ob man das Journalling lesen kann - sagen wir einfach mal, dass Nicole und ich 3 Wochen nach unserem ersten Trip unbedingt nach Stratford zurück "mussten", um uns für Returns (Tages- und Restkarten) anzustellen. Natürlich haben wir uns einen bitterkalten Tag ausgesucht und die Fahrt (vor allem zurück) war auch nicht einfach... Aber es war es wert - wir haben sowohl Tickets für Love's Labour's Lost als auch Hamlet bekommen!

Cybercrop Part 5

And here's the final part!
Und hier ist der letzte Teil!

My printer didn't like me for this challenge... I wanted to print the picture in black and white but the printer instead chose to use red and white. I was intrigued by the result and used the picture nevertheless :)

Mein Drucker mochte mich bei dieser Challenge nicht... Ich wollte das Bild in schwarz-weiß ausdrucken, aber der Drucker hat sich stattdessen für rot und weiß entschieden. Ich fand das Ergebnis irgendwie interessant und habe das Bild trotz allem benutzt :)


The challenge was to create a symmetric LO using stash in multiples of four - I thought this would be the perfect chance to scrap more pictures of the cold day that already 'starred' for one of the challenges during the Paperbraut Online Crop.

Die Challenge bestand darin, ein symmetrisches LO zu gestalten, bei dem man Material in vielfachen von 4 benutzt - ich dachte mir, dass das die perfekte Gelegenheit wäre, mehr Bilder von dem kalten Tag zu scrappen, zu dem auch schon ein LO beim Paperbraut Onlinecrop entstanden ist.

Cybercrop Part 4

This LO still is a bit bare but it will hopefully be filled over the year; for every month there will hopefully be a round picture with a few notes scattered around it.

Dieses LO ist noch ein wenig kahl, aber es wird sich hoffentlich im Lauf des Jahres füllen; für jeden Monat wird es hoffentlich ein rundes Bild mit ein paar Stichworten rundherum geben.

This is based on a challenge to create a girly LO without using pink - but I adore pink!

Es gab eine Challenge, ein girly LO zu machen, ohne dabei rosa/pink zu benutzen - aber ich mag rosa total gerne!

The title for this page is a bit rude but it was something that needed to be documented. We were playing a board game and one player was grabbing one of the last ports available - without thinking, another player shouted the word from the title.

Der Titel für diese Seite ist nicht sonderlich "höflich", aber es musste festgehalten werden. Wir haben 'Die Siedler' gespielt und einer der Mitspieler hat sich einen der letzten verfügbaren Hafen geschnappt - ohne nachzudenken, hat ein anderer Mitspieler "Hafenschlampe" gerufen.

Cybercrop Part 3

I also started and finished my LOs for Christmas 2008. This was all based on a challenge by Shimelle - there was a restricted amount of stash and I just carried on until there was no more CS or PP left. Not a lot of embellies on the pages but I'm happy that I'm done with those pictures :)

Ich habe außerdem meine LOs für Weihnachten 2008 angefangen und fertig bekommen. Dies war alles auf einer Challenge von Shimelle basiert - es gab eine eingeschränkte Menge an Stash und ich habe einfach weitergemacht, bis weder CS noch PP übrig war. Nicht sonderlich viele Embellishments auf den Seiten, aber ich freue mich, dass ich mit den Bildern fertig bin :)

Cybercrop Part 2

These are the other LOs from Stratford that I made during the CC:

Dies sind die anderen Stratford LOs, die ich während des CC gemacht habe:

Cybercrop Part 1

The CC weekend was all a bit of a blur of crafting, crafting, snacking, crafting, sleeping a tiny bit and more crafting. Nevertheless I enjoyed it and got loads done (I've also changed some LOs after the CC because I had second thoughts). I'm sure I'll be forgetting some things but let's just go bit by bit.
Das Cybercrop Wochenende war ein Rausch aus Crafting, Crafting, Naschen, Crafting, ein bisschen Schlafen und mehr Crafting. Trotzdem hat es mir sehr viel Spaß gemacht und ich habe recht viel geschafft (ich habe hinterher ein paar LOs leicht geändert, weil sie mir noch nicht ganz gefallen haben). Ich bin sicher, dass ich ein paar Sachen vergessen werde, aber ich geh einfach mal Stück für Stück durch.

I continued to work on my Stratford album. The first batch of layouts are from the Shakespeare sites. Everything is based on classes or challenges at the CC.

Ich habe weiter an meinem Stratford Album gearbeitet. Die erste Gruppe an LOs sind für Fotos von den Shakespeare Sehenswürdigkeiten. Alles ist auf Classes oder Challenges vom CC basiert.

Challenge

I made this layout before the CC. It's based on the sketch for Challenge #15 at Teena's Tipps. As an extra challenge for myself, I had to use my February kit from Cleo Crafts - I'm usually a kit hoarder but I'm trying to change that and actually use what I have.

Ich habe dieses Layout vor dem CC gemacht. Es ist nach einem Sketch für Challenge #15 bei Teena's Tipps entstanden. Als extra Challenge für mich musste ich mein Februar Kit von Cleo Crafts benutzen - normalerweise "sammel" ich meine Kits nur, aber ich versuche das zu ändern und zu benutzen, was ich habe.