No pictures

I've been meaning to do this page for a while - a comparison of the prices in Budapest and Vienna. For me it's really interesting to see where the differences are and what is similar.

Diese Seite wollte ich schon seit Längerem machen - ein Vergleich der Preise in Budapest und Wien. Ich finde es sehr interessant zu sehen, wo die Unterschiede liegen und was ähnlich ist.

I used Fienchen's challenge in the PBF: Take the individual digits of the year you were born and use it to settle on quantities for your stash elements. I had a pretty good idea in mind but the layout then decided it wanted things done differently so I had to look quite hard in order to find the relevant quantities: 1 ink pad, 9 journalling blocks, 8 different embellishments, 0 photos...

Als Grundlage hat mir Fienchens Challenge im PBF gedient: Nimm dein Geburtsjahr und benutze es, um festzulegen, wie viel du von was auf dem LO unterbringen möchtest. Ich hatte eine ziemlich feste Vorstellung davon, was ich machen wollte, aber das LO hatte seinen eigenen Kopf, so dass ich doch etwas suchen musste, bis ich die notwendigen Mengen gefunden hatte: 1 Stempelfarbe, 9 Zeilen mit Journalling, 8 verschiedene Embellis, 0 Fotos...

One more

I'm getting closer to the end of that seemingly neverending pile of pictures from our Vienna holiday in May/June last year (which is a good thing as there is another more recent Vienna holiday to scrap ;)).

Ich bin bald am Ende des scheinbar unendlichen Stapels von Wienfotos vom Mai/Juni letzten Jahres angekommen (was gut ist, weil es inzwischen einen weiteren Wien zu verscrappen gibt ;)).

One sketch, 2 layouts

Nicole has already shown you her interpretation of yesterday evening's sketch and this is mine:

Nicole hat euch schon ihre Interpretation des Sketches von gestern Abend gezeigt und hier ist jetzt meine:

Paige took this picture of me while we were on our Isle of Wight retreat - I love it!

Paige hat dieses Foto von mir während unseres Retreats auf der Isle of Wight gemacht - ich find es total schön!

Rising to the challenge

It's Sunday evening and that means Challenge-time in the Paperbraut forum!

Es ist Sonntagabend und das ist gleichzusetzen mit Challengezeit im Paperbraut Forum!

Tonight, Claudia has prepared a sketch for us; this is my interpretation:

Heute Abend hat Claudia einen Sketch für uns vorbereitet; das hier ist meine Interpretation:

Challenges keep me going

Tonight a challenge in the Paperbraut forum was to create a LO using die-cuts. Now, I'm really no fan of die-cuts but think that the Sassafras Lass paper whimsies are rather kind of cute, so I used one here. I had so much to put onto the page that a lot of shuffling and cropping was required. The journaling is on a large tag that is dangling on some twine and hidden within the theatre brochure.

Die heutige Challenge im PBF war es, Die-Cuts auf einem LO unterzubringen. Ich bin ja nicht so wirklich der Fan von Die-Cuts, finde aber die Paper Whimsies von Sassafras Lass ziemlich niedlich, weshalb ich einen von denen benutzt habe. Ich hatte so viel, das auf die Seite sollte, dass ich schon ein ganz schönes Weilchen Sachen herumgeschoben und gecroppt habe. Das Journaling ist auf einem großen Tag, der an Faden baumelt und in dem Theaterflyer versteckt ist.

A week's worth of work

I worked on this LO on and off during the week - some photo shuffling on one day, cutting some paper another day, etc. I'm happy with the end result, it's so bright and happy.

An diesem LO habe ich diese Woche immer mal wieder gesessen - mal hab ich die Fotos herumgeschoben, dann das Papier geschnitten, etc. Ich mag das Ergebnis, es ist so leuchtend und fröhlich.

Webster's Pages

Diane and I received our gorgeous Cleo Crafts January kit a few days ago. I loved it a lot, so I immediately got started on a LO. The picture on the LO is from last year but as you can see, it currently looks quite similar outside!

Diane und ich haben vor ein paar Tagen unser wunderschönes Januarkit von Cleo Crafts bekommen. Ich mochte es so sehr, dass ich sofort ein LO angefangen habe. Das Bild auf dem LO ist zwar vom letzten Jahr, aber ihr könnt sehen, dass es momentan draußen sehr ähnlich aussieht!

Productive Sunday for me

Today I made 2 Layouts, that's what I call a good start to the year :)

Heute habe ich 2 Layouts gemacht; das ist doch mal ein guter Anfang fürs Jahr :)

The first is yet another one from Vienna (not too many more to come now I think - maybe 5 or so?). I used a Studio Calico kit again, really have fallen in love with them now! I can't post it yet as it's part of a Scraplift Challenge.

Das erste Layout ist mal wieder eins von Wien (ich glaub, da kommen jetzt nicht mehr allzu viele - vielleicht 5 oder so?). Ich habe wieder ein Studio Calico Kit benutzt, mag die immer mehr und mehr! Ich kann es noch nicht posten, da es Teil einer Scraplift Challenge ist.

The second layout is based on a sketch by Anja as part of the regular Sunday challenge in the Paperbraut forum. It's a bit bare but I'm not sure what else to do to it, so I'll just leave it as it is.

Das zweite Layout ist auf einem Sketch von Anja basiert, den sie für die Sonntagabendchallenge im Paperbrautforum gemacht hat. Es ist ein wenig kahl, aber ich weiß nicht, was ich sonst noch machen sollte und lasse es deshalb, wie es ist.

Re-cap

I've been a pretty bad blogger these last few months. Nevertheless I wanted to share the layouts I made - since it's quite a few, I thought it would be easiest in a slideshow:

Ich habe mir in den letzten paar Monaten wirklich einen "Bad Blogger Award" verdient. Dennoch wollte ich euch die Layouts zeigen, die ich gemacht habe - da es doch schon einige sind, habe ich eine Slideshow gemacht:

Here's to a wonderful 2010 for you!

Ich wünsche euch ein wundervolles Jahr 2010!

Plans and all that

Hmmm... When I signed up for the JYC class, I knew that I would have to try to keep up with the daily prompts/pages in order not get behind - in particular since we went on holiday in early December which would inevitably cause a bit of a backlog. What can I say? Christmas has now come and gone and it's just a few days until New Year's Eve - and I have only just begun on my first page. The two things that I did do throughout December was keeping up with my pictures (selecting them and printing them) and shuffling around prompts to suit my December. Not ideal but I'm determined to get this done within the next few weeks! Watch this space...

Hmmm... Als ich mich bei JYC angemeldet habe, war mir klar, dass ich nach Möglichkeit nicht "hinterherlaufen" sondern stattdessen auf dem Laufenden bleiben sollte - besonders weil ja Anfang Dezember noch ein Urlaub anstand, der sowieso schon einen kleinen Stau verursachen würde. Tja... wie soll ich's sagen? Weihnachten ist schon wieder vorbei und in ein paar Tagen ist Silvester - und ich hab gerade erst meine erste Seite angefangen. 2 Dinge hab ich den Dezember über geschafft: Meine Fotos aktuell zu halten (d.h. aussuchen und ausdrucken), sowie die Aufgaben so verteilen, dass sie zu meinem Dezember passen. Nicht gerade ideal, aber ich bin fest entschlossen, dass ich das Album in den nächsten Wochen fertig bekomme! Haltet die Augen auf...

Journal your Christmas / December Daily

In recent years I've always admired the wonderful Christmas/December albums that some people would create. Nevertheless I also always shied away from doing one myself as I've got a bad track record when it comes to finishing things and don't think that my December will be that exciting - mostly just work.

In den letzten Jahren habe ich immer wieder die wunderschönen Weihnachts-/Dezemberalben bewundert, die einige Leute machen. Trotzdem habe ich mich immer davor gescheut, selbst eins zu machen, da ich dazu neige, Projekte nicht fertig zu bringen. Außerdem denke ich, dass mein Dezember nicht allzu aufregend wird - zum Großteil nur Arbeit.

Anyhow, with some persuasion from Nicole, I ended up signing up for Shimelle's Journal Your Christmas class after all. I decided I wanted to combine it with Ali Edward's December Daily.

Trotz allem hab ich mich - dank Nicoles Überredungskünsten - jetzt doch für Shimelles Journal Your Christmas Class angemeldet. Ich hab beschlossen, dass ich es mit Ali Edwards December Daily Projekt verbinden möchte.

The starting point for my album will be tomorrow as my Christmas time starts on the Saturday before the first Sunday of Advent. I don't know yet how far along into December or even January I would like to take it but I think it'll stop at Boxing Day. Still undecided about whether I want to do a page for New Year's Eve...

Mein Album soll morgen beginnen, da die Weihnachtszeit für mich am ersten Adventswochenende beginnt. Ich weiß noch nicht, wie weit in den Dezember oder sogar Januar ich gehen möchte, vermute aber, dass ich am zweiten Feiertag aufhören werden. Ich bin auch noch unentschlossen darüber, ob ich eine Seite für Silvester machen soll...

As Ali and Shimelle advise to start the album base before the actual event, I've spent quite a few evenings preparing basic pages (in 8x8) and my numbers. It's a bit of a strange thing for me, just putting paper on a page without knowing what kind of picture I'll use, etc. The paper I'm using is a mix of different Making Memories Christmas lines (as I've got quite a bit of that at home) - I was surprised to see that they coordinate really well with each other!

Da Ali und Shimelle empfehlen, dass man das Basisalbum vor dem Beginn des Projekts fertig machen soll, habe ich einige Abende darauf verwendet, einfache Seiten (in 8x8) und meine Nummerierung vorzubereiten. Es ist ziemlich merkwürdig, Papier auf eine Seite zu packen ohne zu wissen, welche Bilder dazukommen werden, etc. Als Papier benutze ich eine Mischung von verschieden Weihnachtsserien von Making Memories (da ich davon recht viele zuhause habe) - ich war sehr überrascht, wie gut die Serien untereinander kombinierbar sind!

So here are the pages and numbers I've prepared. It'll be interesting to find out if I can actually keep up and/or finish this project...

Hier sind jetzt also die Seiten und Nummern, die ich vorbereitet habe. Es wird interessant herauszufinden, ob ich aktuell bleiben kann und/oder dieses Projekt beende...

Cleo Crafts' second retreat

We had a great time again on Tara and Louise's (= the masterminds behind Cleo Crafts) second retreat! Accomodation and food were as lovely as last time and the company was as well! We had lots of scrapping time and we received so many goodies that we nearly didn't manage to fit it all into our luggage. Thank you!

Wir hatten wieder jede Menge Spaß auf Tara und Louises (= die kreativen Köpfe hinter dem Namen Cleo Crafts) zweitem Retreat! Die Unterkunft und das Essen waren wieder so wunderbar wie beim letzten Mal und die Gesellschaft war auch toll! Wir hatten jede Menge Zeit zum Scrappen und haben so viele schöne Sachen bekommen, dass wir es fast nicht unterbekommen hätten in unserem Gepäck. Danke!

I struggled a bit with my layouts as I was quite stressed from work and a reorganization/decorating project at home. I spent many hours just staring at my pictures and papers without knowing what to do. I also didn't really have the right photos for the material that we had taken with us.

Ich hab ein wenig kämpfen müssen mit meinen Layouts, weil ich von der Arbeit und einem Umorganisations-/Umbauprojekt zuhause ziemlich gestresst war. Ich habe einige Stunden damit verbracht, meine Bilder und Papiere anzustarren, ohne zu wissen, was ich damit tun soll. Außerdem hatte ich auch nicht unbedingt die richtigen Fotos dabei für das Material, was wir eingepackt hatten.

Nevertheless I managed to scrap quite a few picutres from our Isle of Wight retreat. I love the colours in this first one!

Trotzdem habe ich einige Bilder von unserem Isle of Wight Retreat scrappen können. Ich liebe die Farben auf diesem hier!

This layout shows a few of us retreatees - a lovely bunch of ladies :)

Hier könnt ihr ein paar von den Leutchen sehen, die auf dem Retreat waren - eine wunderbare Gruppe an Mädels :)

On the Saturday of the IoW retreat, we went for a little walk and took some pictures - as you can see we had lots of fun. This was my most difficult layout, I did something for 5 minutes, then stared at it for half an hour or hour, did something for 5 minutes, then stared again. Strange...

An dem Samstag von unserem IoW Retreat haben wir einen Spaziergang gemacht und dabei viele Fotogelegenheiten genutzt - wie man sehen kann, hatten wir eine Menge Spaß dabei. Das war das schwierigste Layout: Ich hab etwas für 5 Minuten oder so gemacht, dann eine halbe Stunde oder Stunde vor mich hergestarrt, dann was für 5 Minuten gemacht, dann wieder gestarrt. Merkwürdig...
This is Mum, Nicole and me 'posing' in The Needles close to Alum Bay. The pictures were begging to be scrapped! This layout and the three previous ones were all scrapped with our Studio Calico kits.

Mama, Nicole und ich beim 'Posieren' in den Needles in der Nähe von Alum Bay. Diese Bilder mussten einfach gescrappt werden! Dieses Layout sowie die drei vorhergehenden sind alle aus unseren Studio Calico Kits entstanden.

I previously mentioned my "thing" about dotted swiss cardstock. Well, I think my love for kraft cardstock is even bigger than that. It's so versatile! This layout was quite a fast one; I kept to my new tradition of scrapping one layout in the morning of our departure, leaving just minutes to spare to pack :)

Ich hab ja schon mal meine "Leidenschaft" für Dotted Swiss Cardstock angesprochen. Naja, ich glaube, dass meine Liebe für Kraft Cardstock noch größer ist. Er ist so vielseitig! Dieses Layout war ein richtig schnelles; ich habe meine neue Tradition aufrecht erhalten, indem ich am Abreisemorgen noch ein Layout gemacht habe und grade mal Minuten zum Packen übrig gelassen habe :)

I also finished a couple of pages for my Vienna album. Sorry for the bad picture, this is the best I could do with the current light outside. I had planned this to be quite different from what it looks like now. The plan was to add lots and lots of machine sewing - but the machine didn't like me, so I ended up removing all threads and just drawing the stitches.

Ich habe auch noch zwei Seiten für mein Wienalbum gemacht. Das Bild ist nicht so berauschend, aber ich hab es bei den momentanen Lichtverhältnissen nicht besser hinbekommen. Ursprünglich sollte das Layout ganz anders aussehen. Ich wollte ganz viel Machinenstickerei benutzen - leider mochte mich die Machine nicht, weshalb ich letztendlich alle Fäden wieder rausgerupft habe und dann mit meinem Stift "genäht" habe.

It's a bit strange to make a layout of coffins, I know. These are no ordinary coffins, though (no, that doesn't make it better); it's the last resting place for the bodies of the Austrian Emperial Habsburg family.

Ich weiß, es ist ein wenig merkwürdig, ein Layout über Särge zu machen. Aber es sind ja immerhin keine normalen Särge (jaja, das macht es auch nicht besser); ihr seht hier die letzte Ruhestätte für die Körper der Habsburger Familie.

Retreat scrapped - part 2

These are the final 3 layouts that I scrapped on the Isle of Wight. We'll be taking off to Cleo Crafts Retreat 2 soon and will hopefully manage to create some more pages then.

Dies sind die letzten 3 Layouts, die ich auf der Isle of Wight gemacht habe. Wir machen uns bald auf zum 2. Retreat von Cleo Crafts und werden hoffentlich da ein paar mehr Seiten machen.

This was a scraplift, I think from a layout in the Scrapbook Trends magazine - unfortunately I can't remember who it was by. I like the fun and bright colours of Studio Calico's Cotillon kit.

Dieses Layout ist ein Scraplift von einem Layout im Scrapbook Trends Magazin (glaub ich zumindest) - leider kann ich mich nicht erinnern, von wem das Original ist. Ich mag die leuchtenden und fröhlichen Farben in Studio Calicos Cotillon Kit.

And more bright colours... and I think I've got a thing for dotted swiss cardstock from Bazzill, so cute!

Und mehr leuchtende Farben... and ich glaub, ich bin ein wenig verrückt nach dem Dotted Swiss Cardstock von Bazzill, sowas von niedlich!
This layout uses Cleo Crafts' October kit. It coordinates really well and this must have been one of my fastest pages to scrap. Bittersweet memories... having to say Goodbye to Vienna. How I love this city!

Für dieses Layout habe ich Cleo Crafts Oktober kit benutzt. Die Sachen passen sehr gut zusammen und das muss eins meiner schnellsten Layouts gewesen sein. Es ist immer wieder sehr schwer, sich von Wien zu verabschieden. Wie sehr ich diese Stadt liebe!

Retreat scrapped

Let's continue with the layouts I scrapped during our retreat on the Isle of Wight - funnily enough, I mostly scrapped pictures from the retreat before :)

So, dann machen wir mal weiter, dieses Mal mit den Layouts, die ich auf unserem Retreat auf der Isle of Wight gescrappt habe - lustigerweise habe ich zum Großteil Bilder von unserem vorherigen Retreat benutzt :)

I will use this as the title page; it's a simple design and the first time I ever cut out such a big motif from a piece of PP. The journalling is just a list of everybody on the picture.

Ich werde dies als Titelseite verwenden; das Design ist sehr schlicht und ich habe zum ersten Mal so ein großes Motiv aus einem PP ausgeschnitten. Das Journalling ist nur eine Liste der Leute auf dem Bild.

I wanted to capture the playful atmosphere of the crop; the room it was held in was the creche. Well, it DID sometimes look like that with everybody playing with ink, paper, scissors, glue and other materials ;) The stitched border took quite a while to complete, I had to do it in three sittings.

Ich wollte die verspielte Atmosphäre vom Crop festhalten; der Raum ist normalerweise eine Kinderkrippe. Na ja, manchmal hat es auch so ausgesehen - reichlich Leute, die mit Tinte, Papier, Scheren, Kleber und anderen Materialien gespielt haben ;) Der gestickte Rahmen hat ganz schön Zeit in Anspruch genommen, ich musste es in drei Etappen machen.

The first part of this LO's title is a bit hidden but it was intended that way. Of course I had to document the moment when Nicole and I stepped into the Atlantic - it was so cold! At the bottom of the page is some of the sand we discovered in our luggage after we came back.

Ein Teil vom Titel diese LOs ist ein wenig versteckt, aber das ist so gewollt. Natürlich musste ich den Moment festhalten, als Nicole und ich in den Atlantik gegangen sind - es war so kalt! Am unteren Rand habe ich ein wenig Sand festgeklebt, den wir nach unserer Rückkehr im Koffer gefunden haben.

The Giant's Causeway is quite an incredible sight. As I was not in the mood for a double layout, I had to get creative with my pictures. I like the result.

Der Giant's Causeway ist schon ein ziemlich eindrucksvoller Anblick. Da ich kein Doppellayout machen wollte, musste ich kreativ mit meinen Bildern werden. Ich mag das Ergebnis.

Retreat layouts

The two Layouts for today were already finished in early September, before I lost my mojo. I used our Studio Calico kit again and got some pictures from our Cleo Crafts retreat scrapped.

Die zwei Layouts für heute sind schon Anfang September fertig geworden, bevor sich mein Mojo verkrümelt hat. Ich habe wieder unser Studio Calico Kit benutzt und ein paar mehr Bilder von unserem Cleo Crafts Retreat gescrappt.

This one is called three, because a lot of things came in 3's - 3 (mostly) sunny days, 3 lovely cottages, 3 wonderful hosts, 3 gorgeous cooked meals, 3 sightseeing trips :)

Dieses heißt three, weil viele Dinge in Dreiergruppen kamen - 3 meist sonnige Tage, 3 schöne Cottages, 3 wunderbare Gastgeber, 3 leckere gekochte Essen, 3 Sightseeing Trips :)

A LO of our night out - even with no or hardly any alcohol, we had a great time and lots of fun. Random observation: that chipboard alpha doesn't like me... I noticed a spelling error after I had stuck the letters down, so another rescue mission was necessary...

Ein LO von dem Abend, an dem wir ausgegangen sind - selbst mit keinem oder fast keinem Alkohol hatten wir eine tolle Zeit und viel Spaß. Bemerkung nebenbei: Das Chipboard Alphabet mag mich nicht... Mir ist ein Rechtschreibfehler aufgefallen, nachdem ich die Buchstaben festgeklebt hatte, also war eine weitere Rettungsaktion notwendig...