Retreat layouts

The two Layouts for today were already finished in early September, before I lost my mojo. I used our Studio Calico kit again and got some pictures from our Cleo Crafts retreat scrapped.

Die zwei Layouts für heute sind schon Anfang September fertig geworden, bevor sich mein Mojo verkrümelt hat. Ich habe wieder unser Studio Calico Kit benutzt und ein paar mehr Bilder von unserem Cleo Crafts Retreat gescrappt.

This one is called three, because a lot of things came in 3's - 3 (mostly) sunny days, 3 lovely cottages, 3 wonderful hosts, 3 gorgeous cooked meals, 3 sightseeing trips :)

Dieses heißt three, weil viele Dinge in Dreiergruppen kamen - 3 meist sonnige Tage, 3 schöne Cottages, 3 wunderbare Gastgeber, 3 leckere gekochte Essen, 3 Sightseeing Trips :)

A LO of our night out - even with no or hardly any alcohol, we had a great time and lots of fun. Random observation: that chipboard alpha doesn't like me... I noticed a spelling error after I had stuck the letters down, so another rescue mission was necessary...

Ein LO von dem Abend, an dem wir ausgegangen sind - selbst mit keinem oder fast keinem Alkohol hatten wir eine tolle Zeit und viel Spaß. Bemerkung nebenbei: Das Chipboard Alphabet mag mich nicht... Mir ist ein Rechtschreibfehler aufgefallen, nachdem ich die Buchstaben festgeklebt hatte, also war eine weitere Rettungsaktion notwendig...

I caught some sunlight...

...and used it straight away to take pictures of my recent layouts :) I'll be posting them over the next few days as it's a bit too much for one day.

Ich habe ein wenig Sonnenlicht erwischt und es sofort benutzt, um Fotos von meinen letzten Layouts zu machen :) Ich werde sie im Lauf der nächsten Tage posten, da es ein bisschen zu viel für einen Tag wäre.

I used our Studio Calico August kit for this one. It's always a challenge to get 5 pictures onto one page but I'm reasonably happy with how it turned out. One thing that I didn't like was getting the name of the church wrong and only noticing once I had stuck down the chipboard letters with Glossy Accents *ouch* I could rescue it somewhat but I guess I'll always be drawn to it...

Für dieses LO habe ich unser August Kit von Studio Calico benutzt. Es ist immer eine Herausforderung, 5 Bilder auf einer Seite unterzubringen, aber ich bin relativ zufrieden mit dem Ergebnis. Eine Sache mochte ich aber gar nicht - ich habe mich nicht richtig an den Namen der Kirche erinnert und es ist mir erst aufgefallen, als ich die Chipboard Buchstaben schon mit Glossy Accents festgeklebt hatte *ohje* Ich konnte es einigermaßen retten, aber ich vermute, dass meine Auge immer darauf fallen wird...

This Daisy Bucket paper is lovely but I didn't know how to use it for the longest time. Even after I had already punched out my photos, I still kept re-shuffling. In the end I thought it might be an idea to document how my perception and impression of Budapest has changed in the (almost) 10 years between my first and last visit so far.

Diese Papier von Daisy Bucket ist sehr schön, aber ich wusste lange nicht, wie ich es benutzen soll. Selbst nachdem ich schon meine Fotos ausgestanzt hatte, hab ich weiter alles von einer zur anderen Stelle geschoben. Letztendlich dachte ich, dass es vielleicht eine Idee wäre festzuhalten, wie sich meine Wahrnehmung und mein Eindruck von Budapest in den (fast) 10 Jahren seit meinem ersten und bis jetzt letzten Besuch verändert hat.

Mojo found - now where is time hiding?

So it turns out both Nicole and my mojo was hiding on the Isle of Wight! We grabbed hold of it last weekend on our Isle of Wight retreat and hope that it came back home with us.

Es scheint, als hätte sich sowohl Nicoles als auch mein Mojo auf der Isle of Wight versteckt! Wir haben ihn uns letztes Wochenende auf unserem Isle of Wight retreat geschnappt und hoffen, dass er mit uns zurück nachhause gekommen ist.

The retreat was great, we met some lovely ladies, had oodles of scrapping time and can't wait for a second installment (hopefully). We would love to keep on scrapping like mad but there's this awful thing called work in the way. But then again there is always the weekend and maybe we can coax mojo to make an appearance.

Das Retreat war toll, wir haben super nette Leute kennengelernt, hatten reichlich Zeit zum Scrappen und können es gar nicht erwarten, dass es eine Wiederholung gibt (hoffentlich). Wir würden ja gerne jetzt wie besessen weiterscrappen, aber es gibt ja dieses notwendige Übel namens Arbeit. Doch wozu gibt es Wochenenden, und vielleicht schaffen wir es ja, den Mojo wieder hervorzulocken.

Have lots of layouts to take photos of and post. As soon as I manage to be home sometime when there is daylight, I will get started on the photos.

Ich muss ganz viele Layouts fotografieren und posten. Sobald ich es schaffe, bei Tageslicht zuhause zu sein, werde ich die Fotos machen.

See you soon :)

Bis bald :)

Mojo?

Sorry, been a little bit quiet... My mojo is hiding somewhere and not really willing to come back out. This morning I finished a LO that had been lying on my desk for more than a week (photo to come at a later stage). On Saturday we're all going to a 6 hour crop, so that will hopefully get the mojo going again!

Sorry, ich bin mal wieder etwas stiller gewesen... Mein Mojo versteckt sich irgendwo und will auch nicht wieder rauskommen. Heute Morgen habe ich ein LO fertig gemacht, das schon über eine Woche auf meinem Tisch gelegen hatte (Foto kommt später). Am Samstag gehen wir alle auf ein 6 Stunden Crop, was meinen Mojo hoffentlich zurück bringt!

In other news I'm quite impressed with Royal Mail for a change; the boxes from the giveaway arrived at their new homes pretty quickly. German Post though... Still not there after 9 days!

Ansonsten fällt mir nur noch ein, dass ich ausnahmsweise mal richtig zufrieden bin mit Royal Mail; die Boxen vom Giveaway sind ziemlich schnell in ihrem neuen Zuhause angekommen. Die Deutsche Post hingegen... Immer noch nichts da nach 9 Tagen!

Here they are

I promised I would post number 99 and 100 later on today, so here they are. They are both from the Prater in Vienna.

Wie versprochen, sind hier die beiden fehlenden Layouts. Beide sind vom Prater in Wien.

I wanted to do some machine stitching, so Mum's sewing machine had the pleasure of going through several layers of paper. I've only ever used the sewing machine three times - and each time it was for a layout.

Mir war nach Maschinenstickerei, weshalb Mamas Nähmaschine das Vergnügen hatte, durch mehrere Schichten Papier zu gehen. Bis jetzt hab ich die Nähmaschine nur ganze drei Mal benutzt - und jedes Mal war es für ein Layout.

The wonderfully talented Stephanie Howell recently used pins to imitate a butterfly's antennae. I loved the effect it created and remembered it just in time :)

Die unglaublich talentierte Stephanie Howell hat vor kurzem ein LO gemacht, bei dem sie für die Fühler des Schmetterlings Stecknadeln benutzt hat. Ich fand den Effekt sehr schön und hab mich gerade noch rechtzeitig daran erinnert :)

Winners!!!

The 100 layouts are complete! I'll post the last two later today, didn't have enough battery left on the camera...

Die 100 Layouts sind geschafft! Ich werde die fehlenden 2 Bilder im Lauf des Tages posten, hab nicht mehr genug Saft auf der Kamera...

So, without further ado, here are the winners of the big giveaway:

Schluss mit der Vorrede, hier sind die Gewinner der großen Verlosung:

The first prize, a biiiiig box, goes to....

Der erste Preis, ein groooooße Box, geht an....

...

...

...

KATE (secretscrapbooker)!

The other winners - each getting a full pizza box - are...

Die anderen Gewinner - von denen jeder eine volle Pizzabox erhält - sind...

12: Carmen

18: FallenAngel

31: Pingu/Sandra

39: Terri-Ann

Please let me have your addresses an faya195(at)yahoo(dot)de and I'll post everything on Tuesday after the Bank Holiday :)

Schickt mir bitte eure Adressen an faya195(at)yahoo(dot)de, damit ich am Dienstag nach unserem Feiertag alles zur Post bringen kann :)

Wohoo!

Well, that was easy! We bought the new computer this morning and it took less than an hour to get it back to where it was last Saturday! Since then it's taken another 2 hours to leisurely install other software updates and my Office upgrade - I'm quite impressed.

Meine Güte, das war einfach! Wir haben den neuen Computer heute Morgen gekauft und es hat weniger als eine Stunde gedauert, bis er den Status von letztem Samstag hatte! Seitdem habe ich dann noch mal ca. 2 Stunden gebraucht, um in aller Ruhe andere Softwareupdates und mein Office Upgrade zu installieren - ich bin ziemlich beeindruckt.

Hoping to scrap my 100th LO tonight, so it's likely that the giveaway will be closed at midnight :)

Ich hoffe, dass ich heute Abend mein 100. LO scrappe - es sieht also so aus, als würde die Verlosung um 23 Uhr deutsche Zeit geschlossen werden :)

Quick update

Hello everybody! Just a quick update from me - I have done 1 more layout, so there's still 1 to go to reach 100. That also means that the giveaway is still open!
Hallo zusammen! Nur ein kurzes Update von mir - ich habe ein weiteres Layout gemacht, bin also immer noch 1 von den 100 entfernt. Das bedeutet auch, dass die Verlosung noch offen ist!

Unfortunately I cannot post any pictures right now because my beloved computer seems to have died after being my faithful companion for nearly 5 years :( So glad that I made a backup last Saturday! I am currently using Nicole's work computer but don't want to put any pictures on it etc. I guess that means shopping for a new computer, so we might not get that "proper" camera we have been wishing for for nearly a year...
Leider kann ich im Moment keine Bilder posten, weil mein geliebter Computer anscheinend nach 5 schoenen Jahren an meiner Seite gestorben ist :( Ich bin so froh, dass ich am Samstag ein Backup gemacht habe! Gerade im Moment benutze ich Nicole's Arbeitscomputer, auf dem ich aber keine Bilder etc speichern moechte. Das heisst wohl also, dass wir einen neuen Computer kaufen muessen; es sieht also nicht so gut aus fuer die "anstaendige" Kamera, die wir uns seit einem Jahr wuenschen...

2 more...

The giveaway is still open - please comment here for your chance to win. The deadline is coming closer, I'm only 2 more layouts away from my goal.

Die Verlosung ist immer noch offen - bitte hinterlasst hier einen Kommentar, falls ihr teilnehmen möchtet. Ich bin nur noch 2 Layouts von meinem Ziel entfernt und die Anmeldefrist kommt näher und näher.

Our August Studio Calico kit arrived on Friday which encouraged us to "kill off" the July kit... Well, Nicole and I didn't manage to kill it - not even close... However, after 7 layouts each, we don't feel bad about sorting it into our "general" stash :)

Am Freitag ist unser Studio Calico Kit für August angekommen, was uns neuen Antrieb gegeben hat, das Juli Kit "alle zu machen"... Na ja, Nicole und ich haben das nicht geschafft - noch nicht mal annähernd... Aber nachdem jeder von uns 7 Layouts damit gemacht hat, fühlen wir uns nicht schlecht, dass wir es zu unserem anderen Stash räumen :)

So here are a few more layouts about our Budapest/Vienna holiday:

Hier sind jetzt also noch ein paar mehr Layouts von unserem Urlaub in Budapest/Wien:

5 more to go

The giveaway is still open - I managed two layouts since my last post, so there're 5 more to go until the "lines are closed" (they will stay open until at least midnight tomorrow).

Die Verlosung ist immer noch offen - ich habe seit meinem letzten Post zwei weitere LOs gemacht und bin daher noch 5 von meinem Ziel entfernt. Ihr habt also noch Zeit (mindestens bis 23 Uhr morgen Abend).

And here is a picture of what Nicole and I are giving away; we will split it into 3-6 pizza boxes, depending on how much we get into each of them. Please comment here for your chance to win.

Und hier ist ein Foto von den Dingen, die Nicole und ich verlosen; wir werden dies in 3-6 Pizza Boxen verteilen (das hängt davon ab, wie viel in eine Box passt). Bitte hinterlasst hier einen Kommentar, um bei der Ziehung dabei zu sein.

When I made this LO, I was reminded that I really don't like adding glitter to things. Don't get me wrong, Stickles are wonderful! However, I didn't use stickles here but instead a pixie stick and was covered in glitter for a day...

Als ich dieses LO gemacht habe, wusste ich schlagartig wieder, warum ich nicht gerne Glitter auf Sachen packe. Nicht falsch verstehen, Stickles sind toll! Hier habe ich allerdings keine Stickles, sondern einen Pixie Stick benutzt und war einen Tag lang eingeglittert...

This LO stayed on our craft desk for 4 days until I declared it finished - I just wasn't sure whether I would need to add something or whether I was happy with what I had already.

Dieses LO hat 4 Tage lang auf unserem Craftschreibtisch gelegen, bis ich es für fertig erklärt habe - ich wusste einfach nicht, ob ich noch etwas dazu packen soll, oder ich zufrieden war.
Both of these LO's were made with our July Studio Calico kit - a joy to use!

Beide diese Layouts wurden mit unserem Juli Kit von Studio Calico gemacht - ein echter Spaß, es zu benutzen!

Blog giveaway

All right - here it is!

So, es ist soweit!

To celebrate my 100th page (= 93 single or double layouts) of the year (something I've never even come close to before), there is a big giveaway. Nicole and I have sorted through our stash and there are approx. 23 lbs that want to go to a new home. We will split it up into pizza boxes, so there will be more than one winner.

Zur Feier meiner 100. Seite (= 93 Einzel- oder Doppellayouts) in diesem Jahr (etwas, das ich vorher noch nicht mal annähernd geschafft habe), gibt es hier ein großes Giveaway. Nicole und ich sind durch unseren Stash gegangen und wir haben ca. 10 kg, die ein neues Zuhause suchen. Wir werden die Sachen in Pizzaboxen aufteilen, sodass es mehr als einen Gewinner geben wird.

There are patterned papers, chipboards, Thickers, flowers, stickers, journalling spots, etc - it's a mix of major and smaller manufacturers and includes lines from 2006 to 2009. Some of the packs have been opened and partly used , others are still complete. All the papers are full sheets, some are die-cut shapes, foiled, flocked...

Es gibt Papiere, Chipboard, Thickers, Blumen, Stickers, Filz, Rub-Ons, etc - es ist eine Mischung von verschiedensten Herstellern und enthält Serien von 2006 - 2009. Ein Teil der Packungen ist schon angebrochen, andere sind noch komplett. Keins der Papiere ist angeschnitten und es sind Die-Cut Papiere dabei, sowie auch Beflockte und Foiled Papiere...

If you are interested in getting some stash for free, please leave a comment. The giveaway will be open until I've completed my 100th layout or at least until next Sunday, 23rd August noon British time. I will pay the postage to the UK and mainland Europe.

Falls ihr an einer kostenlosen Goody-Box interessiert seid, hinterlasst bitte einen Kommentar. Die Verlosung bleibt so lange offen, bis ich mein 100. Layout gemacht habe, mindestens aber bis nächste Woche Sonntag, 23. August um 13 Uhr deutsche Zeit. Ich werde das Porto innerhalb Europas bezahlen.

Decluttering

Nicole and I realised that we're both in the right mood to declutter today...

Nicole und ich haben vorhin festgestellt, dass wir heute beide in der richtigen Stimmung fürs Ausmisten sind...

The first thing we tackled was our give-away box (this box holds some of the duplicates we have or other stash that we don't love anymore)... We split it into two categories - 1. Good to give away to other crafters and 2. Good to give away to our nursery. The few things that fit into neither of these two categories were binned.

Als erstes haben wir uns über unsere Geschenkekiste hergemacht (in dieser Kiste sind ein paar Sachen, die wir zweimal haben oder andere Sachen, die wir nicht mehr haben wollen)... Wir haben alles in 2 Kategorien eingeteilt - 1. Kann gut an andere Crafter abgegeben werden und 2. Kann gut an unseren Kindergarten abgegeben werden. Die paar Sachen, die in keine der beiden Kategorien gepasst haben, sind im Müll gelandet.

Nicole's currently going through our chipboard - we've got loads that came with kits, etc but we don't use it that often. Once she's done, I'll have a look at that as well.

Nicole geht gerade unser Chipboard durch - davon haben wir Unmengen, die mit Kits und so gekommen sind, aber wir benutzen es nicht so oft. Sobald sie fertig ist, werde ich es auch durchsehen.

Exciting stuff, decluttering! Let's see if we have enough for a little giveaway here...

Tolle Sache, Ausmisten! Mal schauen, ob wir genug für ein kleines Giveaway hier haben...

ETA: Let's put it this way - after several hours of going through our stash, the giveaway seems very likely. Watch this space!

Sagen wir's mal so - nachdem wir mehrere Stunden lang durch unseren Stash gegangen sind, ist ein Giveaway sehr wahrscheinlich. Haltet die Augen auf!

100? Surely not!

Back in March or so Nicole showed you here LO of our revamped craft space. I'd been meaning to scrap the pictures as well but it wasn't easy as I liked her LO and didn't want mine to look the same. I really like the Basic Grey Lime Rickey papers but I'm not too convinced that I've managed to get the most out of them...

Irgendwann im März oder so hat Nicole euch hier ein LO von unserem neuen Scrapplatz gezeigt. Ich wollte die Bilder schon lange scrappen, was aber nicht einfach war, weil ich ihr LO mag und es nicht kopieren wollte. Ich mag die Basic Grey Lime Rickey Papiere sehr gerne, bin aber nicht davon überzeugt, dass ich das Beste rausgeholt habe...

Yesterday evening there was the deadline for one of Maybe's challenges in the PBF. The cardstock had to be anything but square or rectangular, there had to dots on the page, as well as rub-ons and it needed to be inspired by a German song by the band Silbermond. The pictures show my Carrick-a-Rede adventure :)

Gestern Abend war Einsendeschluss für eine von Maybes Challenges im PBF. Der Cardstock durfte nicht quadratisch oder rechteckig sein, es sollten Punkte vorkommen, Rub-Ons benutzt werden und die Inspiration sollte von einem Lied von Silbermond kommen. Die Bilder zeigen mich auf meinem Abenteuer in Carrick-a-Rede :)

On a sidenote: This was my 100th page of the year!

Nebenbei bemerkt: Das ist meine 100. Seite in diesem Jahr!

Another random selection

I was so knackered at the weekend that I didn't get too much done scrapping-wise. But since this hobby is not about quantity, that's quite all right.

Ich war am Wochenende so kaputt, dass ich nicht allzu viel gescrappt habe. Aber bei diesem Hobby geht es ja schließlich nicht um Quantität, weshalb das halb so wild ist.

In my quest to get my older pictures scrapped, I came across some from my Mum's birthday this year. I'm not happy at all with the LO :( The wonky circle and dots annoy me and I think the PP is too busy for the photos.

Auf meinem Programm steht weiterhin, meine älteren Fotos zu scrappen. Dieses Mal sind mir Bilder von Mamas Geburtstag dieses Jahr zwischen die Finger gekommen. Das LO mag ich gar nicht :( Der krumme Kreis und die ungleichmäßigen Punkte ärgern mich und ich glaube, dass das Papier zu kräftig für die Bilder ist.

I used our scrap box for this one - it's growing and growing and really should be used more. I wanted to document how excited Nicole was when it snowed and how much fun she had during those few days.

Hier hab ich mal unsere Restekiste benutzt - die wächst nämlich beständig an und sollte mehr benutzt werden. Ich wollte festhalten, wie aufgeregt Nicole war, als es geschneit hat, und wie viel Spaß sie während dieser paar Tage hatte.

And then it was challenge time yet again in the PBF. This summer we're really being spoilt and I love it! It was another sketch challenge, this time by Marikka. I delved into the scrap box again and also gave my Maya Mists another try. I have to say I like them more and more...

Und dann war es auch schon wieder Zeit für eine Challenge im PBF. Diesen Sommer werden wir da wirklich verwöhnt und ich find es prima! Wir hatten wieder eine Sketch Challenge, dieses Mal von Marikka. Ich bin wieder in die Restekiste eingetaucht und hab auch noch mal meine Maya Mists ausprobiert. Ich muss schon sagen, dass sie mir mehr und mehr gefallen...

Weekday mornings

I had some fairly productive mornings this week - that came a bit as a surprise but was very welcome!

Ich hatte diese Woche ein paar ziemlich produktive Morgen, was mich selbst ein wenig überrascht hat. Willkommen war es aber trotzdem!

I started off on Monday with this LO - the second LO about our food in Stratford... I like this owl paper from American Crafts but it wasn't that easy to use in.

Am Montag habe ich mit diesem LO angefangen - das zweite LO über unser Essen in Stratford... Ich mag dieses Eulenpapier von American Crafts, aber es war nicht so einfach unterzubringen.

On Tuesday I completed this page. With all the overlapping elements, I was very happy to have my repositionable Herma... I also managed to use a bingo card AND pins ;)

Am Dienstag habe ich diese Seite fertig gemacht. Bei den ganzen überlappenden Elementen war ich ziemlich froh, dass ich Repositionable Herma habe... Ich hab es geschafft, eine Bingo Karte und Nadeln zu benutzen ;)

Wednesday came with another LO from Stratford - this is now hopefully really the last set of pictures but who knows what will turn up... The pictures are very blurry and grainy because I couldn't use flash in the theatre but it's the memories that count! I used a sketch Anja posted in the PBF.

Mittwoch war dann ein weiteres LO von Stratford an der Reihe - das sind jetzt hoffentlich wirklich die letzten Fotos, aber wer weiß, was da noch auftaucht... Die Bilder sind unscharf und grobkörnig, weil ich im Theater keinen Blitz benutzen konnte, aber die Erinnerung zählt! Ich habe Anjas Sketch aus dem PBF benutzt.

And here we have Thursday. I didn't feel like scrapping wintery pictures but also wanted them gone so to say. The snowflake made out of buttons took a while to glue down :)

Und hier ist jetzt Donnerstag. Mir war zwar nicht nach winterlichen Bildern, aber ich will sie eigentlich auch weg haben. Die Schneeflocke aus Knöpfen hat mich beim Aufkleben ganz schön beschäftigt :)