Snowy day early Feb

I have now scrapped all my pictures from the 9th of Feb (think this is the date). When we arrived at work in the morning, there was a lovely layer of snow and I couldn't resist starting a snowball fight with my sister. During the coffee break, she paid me back.
Ich habe jetzt alle meine Schneebilder vom 9. Februar (glaub ich jedenfalls, dass es dieses Datum war) gescrappt. Als wir morgens im Büro angekommen sind, war alles von einer wunderschönen Schneeschicht bedeckt und ich musste einfach eine Schneeballschlacht mit meiner Schwester anfangen. Ihre Rache kam in der Kaffeepause.

As the snowfall worsened during the day, we were sent home from work early. What a chance to have a walk in the snow with Mum! She of course also couldn't resist throwing the odd snowball.
Da der Schneefall im Lauf des Tages heftiger wurde, wurden wir frühzeitig von der Arbeit nachhause geschickt. Was für eine Gelegenheit, einen Schneespaziergang mit Mama zu machen! Sie konnte natürlich auch nicht widerstehen und musste den ein oder anderen Schneeball werfen.

There was no stopping us throwing snowballs.
Und weiter ging es mit Schneebällen.

Exhausted, wet but happy.
Kaputt, durchnässt, aber glücklich.

Nearly home... I wanted to take a nice picture of myself but Diane was having none of it.
Fast zuhause... Ich wollte ein nettes Bild von mir selbst machen, aber ich hatte die Rechnung ohne Diane gemacht.